Closed Shutters - Ghostown translation in German

Closed Shutters

Eyes on me, every time I step out
Eyes on the front, on the back, all about
Eyes on me, from behind closed shutters
Spying on me from the sewers and the gutters
Eyes on me, every time I step out
Eyes on the front, on the back, all about
Eyes on me, from behind closed shutters
Spying on me from the sewers and the gutters

I can't hide, they track my hide
They track my ride, from every side
They're watching me, I can feel their gaze
I can count the days, from behind my shades
Got night vision scopes and binoculars
Not innocuous, they're stalking us
Out in the dark, in the lot where I park
They've got poison darts that don't leave a mark
Try to glean some intel, listening in
They listen to me, they listen to him
They follow my flow on a track device
They cracked my phone and they hacked it twice
They know about every move I make
About the booze I take, about the bread I bake
Took out my lightbulbs looking for bugs
Even emptied the fridge and looked under the rugs

Eyes on me, every time I step out
Eyes on the front, on the back, all about
Eyes on me, from behind closed shutters
Spying on me from the sewers and the gutters
Eyes on me, every time I step out
Eyes on the front, on the back, all about
Eyes on me, from behind closed shutters
Spying on me from the sewers and the gutters

Try to hide, they look, they seek
They tend to whisper when they speak
I saw a faint movement at the curtain rail
Took a left at the lights, now I'm certain I'm tailed
Now I can't see how to end the fight
Cos they just might send drones at night
Got dots on the spots in infrared
And I'm starting to hear voices in my head
I just can't trust the water I drink
And of course they record everything I think
So here I go again, but I'd better duck fast
And I don't really know how much longer I'm'a last
Try to jam out their frequencies
See everything's cloaked in secrecy
So unfeasible, but they tease us so
No reason though, only Jesus knows

Eyes on me, every time I step out
Eyes on the front, on the back, all about
Eyes on me, from behind closed shutters
Spying on me from the sewers and the gutters
Eyes on me, every time I step out
Eyes on the front, on the back, all about
Eyes on me, from behind closed shutters
Spying on me from the sewers and the gutters

I'm doing the controlling
And I don't even need shown in
I just simply send my drone in
And I zoom out, zoom in, zone in, yeah
I'm doing the controlling
And I don't even need shown in
I just simply send my drone in
And I zoom out, zoom in, zone inn yeah
I'm doing the controlling
And I don't even need shown in
I just simply send my drone in
And I zoom out, zoom in, zone in, yeah

Geschlossene Fensterläden

Augen auf mich, jedes Mal, wenn ich rausgehe
Augen von vorne, von hinten, überall
Augen auf mich, hinter geschlossenen Fensterläden
Sie spionieren mich aus, aus der Kanalisation und den Rinnsteinen
Augen auf mich, jedes Mal, wenn ich rausgehe
Augen von vorne, von hinten, überall
Augen auf mich, hinter geschlossenen Fensterläden
Sie spionieren mich aus, aus der Kanalisation und den Rinnsteinen

Ich kann mich nicht verstecken, sie verfolgen mich
Sie verfolgen mein Auto, von allen Seiten
Sie beobachten mich, ich kann ihren Blick spüren
Ich kann die Tage zählen, hinter meiner Sonnenbrille
Sie haben Nachtsichtgeräte und Ferngläser
Nicht harmlos, sie stalken uns
Draußen im Dunkeln, auf dem Parkplatz, wo ich parke
Sie haben Giftpfeile, die keine Spuren hinterlassen
Sie versuchen, Informationen zu sammeln, hören zu
Sie hören mir zu, sie hören ihm zu
Sie verfolgen meinen Flow mit einem Ortungsgerät
Sie haben mein Handy geknackt und es zweimal gehackt
Sie wissen über jede meiner Bewegungen Bescheid
Über den Alkohol, den ich trinke, über das Brot, das ich backe
Ich habe meine Glühbirnen herausgenommen, um nach Wanzen zu suchen
Habe sogar den Kühlschrank geleert und unter die Teppiche geschaut

Augen auf mich, jedes Mal, wenn ich rausgehe
Augen von vorne, von hinten, überall
Augen auf mich, hinter geschlossenen Fensterläden
Sie spionieren mich aus, aus der Kanalisation und den Rinnsteinen
Augen auf mich, jedes Mal, wenn ich rausgehe
Augen von vorne, von hinten, überall
Augen auf mich, hinter geschlossenen Fensterläden
Sie spionieren mich aus, aus der Kanalisation und den Rinnsteinen

Ich versuche mich zu verstecken, sie suchen, sie spähen
Sie neigen dazu zu flüstern, wenn sie sprechen
Ich sah eine schwache Bewegung an der Gardinenstange
Ich bin links an der Ampel abgebogen, jetzt bin ich sicher, dass ich verfolgt werde
Jetzt sehe ich nicht, wie ich den Kampf beenden soll
Denn sie könnten nachts Drohnen schicken
Sie haben Punkte auf den Stellen im Infrarotbereich
Und ich fange an, Stimmen in meinem Kopf zu hören
Ich kann dem Wasser, das ich trinke, einfach nicht trauen
Und natürlich zeichnen sie alles auf, was ich denke
Also, hier bin ich wieder, aber ich sollte mich schnell ducken
Und ich weiß wirklich nicht, wie lange ich noch durchhalte
Ich versuche, ihre Frequenzen zu stören
Siehst du, alles ist in Geheimhaltung gehüllt
So undurchführbar, aber sie reizen uns so
Kein Grund, nur Jesus weiß es

Augen auf mich, jedes Mal, wenn ich rausgehe
Augen von vorne, von hinten, überall
Augen auf mich, hinter geschlossenen Fensterläden
Sie spionieren mich aus, aus der Kanalisation und den Rinnsteinen
Augen auf mich, jedes Mal, wenn ich rausgehe
Augen von vorne, von hinten, überall
Augen auf mich, hinter geschlossenen Fensterläden
Sie spionieren mich aus, aus der Kanalisation und den Rinnsteinen

Ich habe die Kontrolle
Und ich muss nicht mal gezeigt werden
Ich schicke einfach meine Drohne rein
Und ich zoome raus, zoome rein, konzentriere mich, ja
Ich habe die Kontrolle
Und ich muss nicht mal gezeigt werden
Ich schicke einfach meine Drohne rein
Und ich zoome raus, zoome rein, konzentriere mich, ja
Ich habe die Kontrolle
Und ich muss nicht mal gezeigt werden
Ich schicke einfach meine Drohne rein
Und ich zoome raus, zoome rein, konzentriere mich, ja