Lyrics and translation Ghostown - Closed Shutters

Closed Shutters

Eyes on me, every time I step out
Eyes on the front, on the back, all about
Eyes on me, from behind closed shutters
Spying on me from the sewers and the gutters
Eyes on me, every time I step out
Eyes on the front, on the back, all about
Eyes on me, from behind closed shutters
Spying on me from the sewers and the gutters

I can't hide, they track my hide
They track my ride, from every side
They're watching me, I can feel their gaze
I can count the days, from behind my shades
Got night vision scopes and binoculars
Not innocuous, they're stalking us
Out in the dark, in the lot where I park
They've got poison darts that don't leave a mark
Try to glean some intel, listening in
They listen to me, they listen to him
They follow my flow on a track device
They cracked my phone and they hacked it twice
They know about every move I make
About the booze I take, about the bread I bake
Took out my lightbulbs looking for bugs
Even emptied the fridge and looked under the rugs

Eyes on me, every time I step out
Eyes on the front, on the back, all about
Eyes on me, from behind closed shutters
Spying on me from the sewers and the gutters
Eyes on me, every time I step out
Eyes on the front, on the back, all about
Eyes on me, from behind closed shutters
Spying on me from the sewers and the gutters

Try to hide, they look, they seek
They tend to whisper when they speak
I saw a faint movement at the curtain rail
Took a left at the lights, now I'm certain I'm tailed
Now I can't see how to end the fight
Cos they just might send drones at night
Got dots on the spots in infrared
And I'm starting to hear voices in my head
I just can't trust the water I drink
And of course they record everything I think
So here I go again, but I'd better duck fast
And I don't really know how much longer I'm'a last
Try to jam out their frequencies
See everything's cloaked in secrecy
So unfeasible, but they tease us so
No reason though, only Jesus knows

Eyes on me, every time I step out
Eyes on the front, on the back, all about
Eyes on me, from behind closed shutters
Spying on me from the sewers and the gutters
Eyes on me, every time I step out
Eyes on the front, on the back, all about
Eyes on me, from behind closed shutters
Spying on me from the sewers and the gutters

I'm doing the controlling
And I don't even need shown in
I just simply send my drone in
And I zoom out, zoom in, zone in, yeah
I'm doing the controlling
And I don't even need shown in
I just simply send my drone in
And I zoom out, zoom in, zone inn yeah
I'm doing the controlling
And I don't even need shown in
I just simply send my drone in
And I zoom out, zoom in, zone in, yeah

Fenêtres fermées

Les yeux sur moi, chaque fois que je sors
Les yeux sur le devant, sur le dos, tout autour
Les yeux sur moi, derrière les fenêtres fermées
Me surveiller depuis les égouts et les gouttières
Les yeux sur moi, chaque fois que je sors
Les yeux sur le devant, sur le dos, tout autour
Les yeux sur moi, derrière les fenêtres fermées
Me surveiller depuis les égouts et les gouttières

Je ne peux pas me cacher, ils suivent ma trace
Ils suivent ma route, de tous les côtés
Ils me regardent, je sens leur regard
Je peux compter les jours, derrière mes lunettes de soleil
Ils ont des lunettes de vision nocturne et des jumelles
Pas inoffensifs, ils nous traquent
Dans le noir, sur le terrain où je me gare
Ils ont des fléchettes empoisonnées qui ne laissent aucune trace
Essayer de glaner des informations, en écoutant
Ils m'écoutent, ils l'écoutent
Ils suivent mon flux sur un appareil de suivi
Ils ont piraté mon téléphone et ils l'ont piraté deux fois
Ils connaissent tous mes mouvements
La boisson que je prends, le pain que je fais
J'ai enlevé mes ampoules à la recherche d'insectes
J'ai même vidé le réfrigérateur et regardé sous les tapis

Les yeux sur moi, chaque fois que je sors
Les yeux sur le devant, sur le dos, tout autour
Les yeux sur moi, derrière les fenêtres fermées
Me surveiller depuis les égouts et les gouttières
Les yeux sur moi, chaque fois que je sors
Les yeux sur le devant, sur le dos, tout autour
Les yeux sur moi, derrière les fenêtres fermées
Me surveiller depuis les égouts et les gouttières

Essaye de te cacher, ils regardent, ils cherchent
Ils ont tendance à chuchoter quand ils parlent
J'ai vu un faible mouvement à la tringle à rideaux
J'ai tourné à gauche aux feux, maintenant je suis certain d'être suivi
Maintenant, je ne vois pas comment mettre fin au combat
Parce qu'ils pourraient bien envoyer des drones la nuit
J'ai des points sur les points en infrarouge
Et je commence à entendre des voix dans ma tête
Je ne peux pas faire confiance à l'eau que je bois
Et bien sûr, ils enregistrent tout ce que je pense
Alors me revoilà, mais j'ai mieux faire de me baisser vite
Et je ne sais pas vraiment combien de temps je vais tenir
Essayer de brouiller leurs fréquences
Voir tout est enveloppé de secret
Tellement irréaliste, mais ils nous taquinent tellement
Aucune raison cependant, seul Jésus le sait

Les yeux sur moi, chaque fois que je sors
Les yeux sur le devant, sur le dos, tout autour
Les yeux sur moi, derrière les fenêtres fermées
Me surveiller depuis les égouts et les gouttières
Les yeux sur moi, chaque fois que je sors
Les yeux sur le devant, sur le dos, tout autour
Les yeux sur moi, derrière les fenêtres fermées
Me surveiller depuis les égouts et les gouttières

Je contrôle
Et je n'ai même pas besoin de montrer
J'envoie simplement mon drone
Et je zoome, zoome, zone, ouais
Je contrôle
Et je n'ai même pas besoin de montrer
J'envoie simplement mon drone
Et je zoome, zoome, zone, ouais
Je contrôle
Et je n'ai même pas besoin de montrer
J'envoie simplement mon drone
Et je zoome, zoome, zone, ouais