Ghostown - Pelican - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ghostown - Pelican




Pelican
Пеликан
A rare old bird is the pelican
Редкая старая птица - пеликан,
I'm gonna give you a little problem to test your powers of logical thinking
Я собираюсь задать тебе небольшую задачку, чтобы проверить твою логику.
Paid your due, due to go
Заплатил по счетам, пора идти,
Staring at a faded glow
Смотрю на угасающий свет.
Under roofs stay below
Под крышами останься внизу,
Stable not able though
Хоть и нестабильно, но всё же.
Table desk stare alone
Стол, стул, сижу один,
No guests scary home
Нет гостей, страшный дом.
Well I guess I'll carry on
Что ж, думаю, продолжу я
With the stuff I barely own
С тем немногим, что имею.
Hairy dome bare bones
Лысый купол, голые кости,
Tearing down the terra-dome
Разрушаю этот террариум.
Shed a tear, shredded Rome
Пролил слезу, разорванный Рим,
Where has everybody gone
Куда все подевались?
Barrier baritone
Барьер, баритон,
Carrier carry home
Перевозчик, вези домой,
Hot desert Arizone
Жаркая пустыня Аризона.
Mapping out the genome
Составляю карту генома,
Reasons that resonate
Причины резонируют,
No season to celebrate
Нет сезона для праздника.
Heathens at heavens gate
Язычники у райских врат
Pleading to vaccinate
Умоляют вакцинировать.
Captions that captivate
Заголовки, что пленяют,
Captured take the bait
Пойманы, клюнули на приманку.
Don't talk procrastinate
Не говори, прокрастинируй,
Fashions that fascinate
Мода, что восхищает.
A rare old bird is the pelican
Редкая старая птица - пеликан,
His bill holds more than his belly can
В его клюве больше, чем может вместить живот.
He can take in his beak enough food for a week
Он может взять в клюв достаточно еды на неделю,
I'm dammed if I know how the hell he can
Будь я проклят, если знаю, как, чёрт возьми, он это делает.
I'm gonna give you a little problem to test your powers of logical thinking
Я собираюсь задать тебе небольшую задачку, чтобы проверить твою логику.
Shooting from the balcony
Стрельба с балкона,
Alcoholic alchemy
Алкогольная алхимия.
Barking down a rabid tree
Лай на бешеное дерево,
Havoc turn to harmony
Хаос превращается в гармонию.
Free my pen from slavery
Освободи моё перо из рабства,
He resides where ravens be
Он живёт там, где обитают вороны.
Hope in a faint melody
Надежда в слабой мелодии,
Fellow fellows follow he
Товарищи следуют за ним.
Broadcasters telling me
Дикторы говорят мне,
Freedom's now a felony
Что свобода теперь - преступление.
Your well being will be
Твоё благополучие будет
Monitored incessantly
Контролироваться непрестанно.
Never cease war peace
Никогда не прекращай войну, мир,
Take a piece famine feast
Возьми кусок, голодный пир.
Hungry beast say the least
Голодный зверь, мягко говоря,
Say your piece call a priest
Скажи своё слово, позови священника.
Lead you on a merry dance
Ведут тебя в весёлый танец,
Handled with a heavy hand
Обращаются с тобой тяжелою рукой.
Candle lit but no romance
Свеча горит, но нет романтики,
Travel with the ferryman
Путешествуй с перевозчиком.
Destination unknown
Пункт назначения неизвестен,
Knowing how the bombs blown
Зная, как взрываются бомбы,
Evacuate trombone
Эвакуируй тромбон,
Faded light sun glow
Блеклый свет солнца.
A rare old bird is the pelican
Редкая старая птица - пеликан,
His bill holds more than his belly can
В его клюве больше, чем может вместить живот.
He can take in his beak enough food for a week
Он может взять в клюв достаточно еды на неделю,
I'm dammed if I know how the hell he can
Будь я проклят, если знаю, как, чёрт возьми, он это делает.
I'm gonna give you a little problem to test your powers of logical thinking
Я собираюсь задать тебе небольшую задачку, чтобы проверить твою логику.





Writer(s): Rael Powell


Attention! Feel free to leave feedback.