Lyrics and translation Ghostown - Talking Turkey

Talking Turkey

As the Chinese say, there's more than one fish in the sea
OK, is that so?
Lets go back to the beginning
There's an elephant in the room
I'd like you to start talking Turkey

Stop your shenanigans, models mad mannequins
Time to be a man again, the debt that you ran up in
Battering, ram 'em in, dam it what's happening
The flat where I'm sat up in, the neighbours dog shat again
The rich gonna rule again, the poor will be fooled again
Line 'em up, roll 'em in, six billion souls within
Dollop up a dolloping, eat your soup and wallow in
The misery you're following, the money's up, the dollar's in
The shallow and the deep, got your own arrow to keep
See the shadows of your feet and the barrels that you reap
So steep like the slopes, go to seek out your hopes
Gotta teach from the ropes, don't sleep on the hoax
As he chokes on the last word, folk song he has heard
Joke's on the bastard, tokes on the lab turd
Furthermore forever and whatever you endeavour
Get slapped by the leather, helm back by the weather
Get the cheese, get the cheddar, and wherever and whenever
Catch, trapped in a cellar, the almighty make it better
Check featherweight, bait, change state, but I'd better wait
Just let 'em bake, better day, get a getaway
Check mate, stale mate, stale bread, rat bait
Dangle on a hook, mad to gamble on a book
And the angle undertook, overtake, shake, shook
And the scandal broke out, broken in, spoken out
Like a spanner in the works, claw hammer go berserk
Just drag you in the dirt, with a dagger in your girth
What's worse? Pit of rattlesnakes
Pat-a-cake, pat-a-cake, ready when the battle breaks
Time to make the tackle mate
Pass on the message, got another can of worms
Stand when the weather turns, see another feather burn
But the mother never learns, mind your biz it don't concern
And the hand you shake firm is a hand full or germs
Handling things with these mandolin strings
And the fiddle violin that the wild wind brings
Step, swept overseas by the oceans of yesteryear
My fossilised remains just wonder what I fester here
My birthday suit, tailor made, head shaved, razor blades
Youth just fade away, how's it gonna play today?
Thinking how wrong you are, can't sleep insomnia
No matter how strong you are, the song outshone you all

As the Chinese say, there's more than one fish in the sea
OK, is that so?
Lets go back to the beginning
There's an elephant in the room
I'd like you to start talking Turkey
La loi du pacte exige qu'il n'y ait qu'un seul homme
Cette fois, je t'ai choisi toi
La moindre maladresse
La loi du pacte exige qu'il n'y ait qu'un seul homme

Parler d'affaires

Comme le disent les Chinois, il y a plus d'un poisson dans la mer
D'accord, c'est ça ?
Revenons au début
Il y a un éléphant dans la pièce
J'aimerais que tu commences à parler d'affaires

Arrête tes bêtises, modèles fous de mannequins
Il est temps d'être un homme à nouveau, la dette que tu as contractée
Battant, enfonce-les, bon sang, qu'est-ce qui se passe
L'appartement où je suis assis, le chien des voisins a chié à nouveau
Les riches vont à nouveau régner, les pauvres seront à nouveau dupés
Aligne-les, fais-les entrer, six milliards d'âmes à l'intérieur
Ajoute une grosse cuillerée, mange ta soupe et complais-toi dans
La misère que tu suis, l'argent est là, le dollar est là
Le superficiel et le profond, tu as ta propre flèche à garder
Vois les ombres de tes pieds et les barils que tu récoltes
Si raide comme les pentes, va chercher tes espoirs
Il faut apprendre des cordes, ne pas dormir sur le canular
Alors qu'il s'étouffe sur le dernier mot, chanson populaire qu'il a entendue
La blague est pour le salaud, fume sur le fumier de laboratoire
En outre, pour toujours et quoi que tu t'efforces de faire
Reçois une gifle du cuir, le gouvernail ramené par le temps
Obtiens le fromage, obtiens le cheddar, et où que ce soit et quand que ce soit
Pris au piège dans une cave, le tout-puissant fait mieux
Vérifie le poids plume, l'appât, change d'état, mais j'avais mieux vaut attendre
Laisse-les simplement cuire, meilleur jour, échappe-toi
Échec et mat, échec et mat, pain rassis, appât à rats
Pendu à un hameçon, fou de miser sur un livre
Et l'angle prit en charge, dépassé, secoué, secoué
Et le scandale éclata, pénétra, s'exprima
Comme une clé à molette dans les rouages, le marteau de forgeron devient fou
Te traîne juste dans la saleté, avec un poignard dans ton tour de taille
Quoi de pire ? Fosse de serpents à sonnettes
Cacahuète, cacahuète, prêt quand la bataille éclate
Il est temps de faire le tacle, mon pote
Transmets le message, j'ai encore un autre pot de vers
Debout quand le temps tourne, vois une autre plume brûler
Mais la mère n'apprend jamais, occupe-toi de tes affaires, ça ne te regarde pas
Et la main que tu serres ferme est une main pleine de germes
Gérer les choses avec ces cordes de mandoline
Et le violon qui amène le vent sauvage
Étape, balayé par-dessus bord par les océans d'antan
Mes restes fossilisés se demandent juste pourquoi je pourris ici
Mon costume d'anniversaire, sur mesure, tête rasée, lames de rasoir
La jeunesse s'estompe, comment ça va se jouer aujourd'hui ?
Pensant à quel point tu as tort, insomnie
Peu importe ta force, la chanson t'a surpassé tous

Comme le disent les Chinois, il y a plus d'un poisson dans la mer
D'accord, c'est ça ?
Revenons au début
Il y a un éléphant dans la pièce
J'aimerais que tu commences à parler d'affaires
La loi du pacte exige qu'il n'y ait qu'un seul homme
Cette fois, je t'ai choisi toi
La moindre maladresse
La loi du pacte exige qu'il n'y ait qu'un seul homme