Lyrics and translation Slowdive feat. Ghostpoet - Woe Is Meee - Slowdive Remix
I
had
a
dance
with
the
devil
J'ai
dansé
avec
le
diable
I
couldn′t
keep
his
pace
Je
n'ai
pas
pu
suivre
son
rythme
He
gave
a
trademark
cackle
Il
a
fait
un
rire
sardonique
I
tried
to
hide
my
face
J'ai
essayé
de
cacher
mon
visage
Tryina
to
stay
on
the
narrow
J'essaye
de
rester
sur
le
droit
chemin
The
strait's
come
to
an
end
Le
détroit
est
arrivé
à
sa
fin
I
seek
a
prose
or
a
pep
talk
Je
cherche
une
prose
ou
un
discours
motivant
I
need
your
help
my
friend
J'ai
besoin
de
ton
aide,
mon
ami
Woe
is
me
Malheur
à
moi
Just
give
it
up
Abandonne
tout
As
the
night
draws
in
Alors
que
la
nuit
s'installe
We′re
all
seeking
love
Nous
recherchons
tous
l'amour
Woe
is
me
Malheur
à
moi
Just
give
it
up
Abandonne
tout
As
the
night
draws
in
Alors
que
la
nuit
s'installe
We're
all
seeking
love
Nous
recherchons
tous
l'amour
One
step
at
a
time
Un
pas
à
la
fois
Tattered
on
our
foot
Déchiré
sur
notre
pied
You
gave
me
food
for
thought
Tu
m'as
donné
de
quoi
réfléchir
We're
packed
in
on
the
tube
Nous
sommes
tassés
dans
le
métro
Bee′s
sweat
on
the
mission
La
sueur
des
abeilles
sur
la
mission
Crawling
down
my
cheek
Rampe
sur
ma
joue
Eyes
wide
like
a
flatscreen
Des
yeux
grands
comme
un
écran
plat
I
haven′t
reached
my
peak
Je
n'ai
pas
atteint
mon
apogée
Woe
is
me
Malheur
à
moi
Just
give
it
up
Abandonne
tout
As
the
night
draws
in
Alors
que
la
nuit
s'installe
We're
all
seeking
love
Nous
recherchons
tous
l'amour
Woe
is
me
Malheur
à
moi
Just
give
it
up
Abandonne
tout
As
the
night
draws
in
Alors
que
la
nuit
s'installe
We′re
all
seeking
love
Nous
recherchons
tous
l'amour
Who
gives
a
fuck
if
you
be
acting
a
clown?
Qui
s'en
fiche
si
tu
fais
le
clown
?
Pass
the
queen's
head
and
watch
it
go
down
Passe
la
tête
de
la
reine
et
regarde-la
tomber
Tit
for
tat
gets
a
young
girl′s
passion
Une
dent
pour
une
dent,
ça
obtient
la
passion
d'une
jeune
fille
Hold
it
on
tight
to
that
glass
of
fashion
Tiens-toi
bien
à
ce
verre
de
mode
Knocking
down
the
spirits
till
you're
dropped
to
your
knees
Abattre
les
esprits
jusqu'à
ce
que
tu
sois
à
genoux
Don′t
sneeze,
[?]
please
Ne
pas
éternuer,
[?]
s'il
te
plaît
We're
dancing
'round
the
[?]
in
this
whimsical
sea
On
danse
autour
du
[?]
dans
cette
mer
fantaisiste
And
if
I
be
wicked
then
woe
unto
me
Et
si
je
suis
méchante,
alors
malheur
à
moi
Woe
is
me
Malheur
à
moi
Just
give
it
up
Abandonne
tout
As
the
night
draws
in
(As
the
night
draws
in)
Alors
que
la
nuit
s'installe
(Alors
que
la
nuit
s'installe)
We′re
all
seeking
love
Nous
recherchons
tous
l'amour
Woe
is
me
Malheur
à
moi
Just
give
it
up
Abandonne
tout
As
the
night
draws
in
(As
the
night
draws
in)
Alors
que
la
nuit
s'installe
(Alors
que
la
nuit
s'installe)
We′re
all
seeking
love
Nous
recherchons
tous
l'amour
We're
all
seeking
love
Nous
recherchons
tous
l'amour
Woe
is
me
Malheur
à
moi
Woe
is
me
Malheur
à
moi
Just
give
it
up
Abandonne
tout
As
the
night
draws
in
Alors
que
la
nuit
s'installe
We′re
all
seeking
love
Nous
recherchons
tous
l'amour
Woe
is
me
Malheur
à
moi
Just
give
it
up
Abandonne
tout
As
the
night
draws
in
Alors
que
la
nuit
s'installe
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.