Lyrics and translation Ghostpoet - Better Not Butter

Better Not Butter

So it seems the world ain't stopped, it's moving on
Why ain't I following suit?
These cars, those clothes, that jewellery crap
I think it's swallowing you
And I pray that tomorrow will start out better
But we know we're joining a queue, of some sort
And every time I put my card in the cash machine
Those notes are going to you
And you and you and you and you and you

Get up, get out, tag-along
We're searching for a city called Better
Get up, get out, tag-along
We're searching for a city called Better
Not Butter but Better

I'm afraid I'm just a man after all
Weak and battered and bruised
Though I try to move on up, stay positive
Maybe I'm destined to lose
No I won't give it up, break down, spray pepper
Fortune may favour the brave
And every time I stay true it's a notch for me
I'm focused and trying to wait
I'm trying to wait

Get up, get out, tag-along
We're searching for a city called Better
Get up, get out, tag-along
We're searching for a city called Better
Not Butter but Better

Get up, get out, tag-along
We're searching for a city called Better
Get up, get out, tag-along
We're searching for a city called Better
Not Butter but Better

Mieux vaut ne pas beurrer

Il semblerait que le monde ne s'est pas arrêté, il avance
Pourquoi je ne suis pas dans le même bateau ?
Ces voitures, ces vêtements, ce bling-bling
Je crois qu'il t'avale
Et je prie pour que demain commence mieux
Mais on sait qu'on rejoint une file d'attente, d'une manière ou d'une autre
Et chaque fois que je mets ma carte dans le distributeur
Ces billets vont à toi
Et à toi, et à toi, et à toi, et à toi, et à toi

Lève-toi, sors, suis-nous
On cherche une ville qui s'appelle Mieux
Lève-toi, sors, suis-nous
On cherche une ville qui s'appelle Mieux
Pas Beurre, mais Mieux

J'ai peur de n'être qu'un homme après tout
Faible, abattu et meurtri
Bien que j'essaie de progresser, de rester positif
Peut-être que je suis destiné à perdre
Non, je ne vais pas abandonner, craquer, asperger de poivre
La fortune sourit aux audacieux
Et chaque fois que je reste fidèle, c'est un point pour moi
Je suis concentré et j'essaie d'attendre
J'essaie d'attendre

Lève-toi, sors, suis-nous
On cherche une ville qui s'appelle Mieux
Lève-toi, sors, suis-nous
On cherche une ville qui s'appelle Mieux
Pas Beurre, mais Mieux

Lève-toi, sors, suis-nous
On cherche une ville qui s'appelle Mieux
Lève-toi, sors, suis-nous
On cherche une ville qui s'appelle Mieux
Pas Beurre, mais Mieux