Lyrics and translation Ghostpoet - Cold Win

Cold Win

So a crunching bird flu signals another day
Boss thinks I'm stubborn eh, but I wish she would button it
New kicks, loving it, took me like two months
But big things from cold feet, one squashed like butternut
Outside the double dutch kiddies wait for chicken fix
And I hate the lunch run, six months I'm out of here
Saving up the pennies cos the city's too gritty
And cooking french fries ain't pretty

Can someone show me the way?
I don't know this place
I rose awake in a dream
I need to go back before the sun goes down on my heart
Before the sun goes down on my heart

All my clothes smell of grease
A night on holiday
Break my back all week for
Crumbs and abuse
And I swear what's the use?
Quick sip of Lucozade to pep up the bones
And amp up Ramones
And volume maximum
I'm feeling like Maximus
You know in that film? Film4 Tuesdays
And highlight of the wicked week
Complain til [?] bleak or some navy blue
I don't know you

[- Ghostpoet] x 2

Froid Gagne

Alors, un cri de grippe aviaire signale un autre jour
Le patron pense que je suis têtu, hein, mais j'aimerais qu'elle se taise
Nouvelles baskets, j'adore, ça m'a pris deux mois
Mais de grandes choses viennent de pieds froids, une écrasée comme une courge musquée
Dehors, les enfants du double dutch attendent la nourriture au poulet
Et je déteste la course du déjeuner, dans six mois je serai parti d'ici
Je suis en train d'économiser des sous parce que la ville est trop sale
Et cuisiner des frites, ce n'est pas joli

Quelqu'un peut me montrer le chemin ?
Je ne connais pas cet endroit
Je me suis réveillé dans un rêve
J'ai besoin de retourner en arrière avant que le soleil ne se couche sur mon cœur
Avant que le soleil ne se couche sur mon cœur

Tous mes vêtements sentent le gras
Une nuit en vacances
Je me suis cassé le dos toute la semaine pour
Des miettes et des insultes
Et je jure, à quoi bon ?
Une gorgée rapide de Lucozade pour remonter le moral
Et amplifier les Ramones
Et volume maximum
Je me sens comme Maximus
Tu sais, dans ce film ? Film4 le mardi
Et le point culminant de la semaine maudite
Se plaindre jusqu'à ce que [?] soit morne ou bleu marine
Je ne te connais pas

[- Ghostpoet] x 2