Lyrics and translation Ghostpoet - Concrete Pony

Concrete Pony

I just went missing out there oh yeah oh
Straight outta your tag range oh yeah oh yeah
Smashed out my camera phone oh yeah oh yeah
Don't text me nothing I'm gone oh yeah oh yeah
Sick from the chatting shit fumes oh yeah oh yeah
Squashed in, just give me some room oh yeah oh yeah
Thoughts on a cigarette pack oh yeah oh yeah
Black lungs so give me change back oh yeah oh no
There is nothing

Fade to black and credits roll
Find the financiers
There is nothing
Black hole mind set now
Sink hole gathering
Black didos jeans my idea
There is nothing
Flickering lightbulbs, wind from the east
Whispers on Twitter feed, no lies, no die
There is nothing

Why ain't my jacket like yours oh yeah oh yeah
Desperate I'm needing applause oh yeah oh yeah
How can I measure my life oh yeah oh yeah
Emails and digital likes oh yeah oh yeah
Kiss me but nothing feels real oh yeah oh yeah
Hit me I wanna just feel oh yeah oh yeah
Dreams from a satellite beam oh yeah oh yeah
No hope you might as well scream oh no, oh no
There is nothing

Fade to black and credits roll
Find the financier
There is nothing
Black hole mind set now
Sink hole gathering
Black didos jeans my idea
There is nothing
Flickering lightbulbs, wind from the east
Whispers on Twitter feed, no lies, no die
There is nothing
There is nothing
Yes
There is nothing

Poney en béton

Je viens de disparaître là-bas, oh oui, oh
Directement hors de ta portée, oh oui, oh oui
J'ai cassé mon téléphone, oh oui, oh oui
Ne m'envoie pas de message, je suis parti, oh oui, oh oui
Malade des fumées de la merde, oh oui, oh oui
Coincé, donne-moi un peu d'espace, oh oui, oh oui
Des pensées sur un paquet de cigarettes, oh oui, oh oui
Des poumons noirs, alors rends-moi la monnaie, oh oui, oh non
Il n'y a rien

Fondu au noir et générique de fin
Trouve les financiers
Il n'y a rien
Trou noir dans mon esprit maintenant
Rassembler les effondrements
Jeans noirs, mon idée
Il n'y a rien
Ampoules vacillantes, vent d'est
Chuchotements sur le fil Twitter, pas de mensonges, pas de mort
Il n'y a rien

Pourquoi ma veste n'est-elle pas comme la tienne, oh oui, oh oui
Désespéré, j'ai besoin d'applaudissements, oh oui, oh oui
Comment puis-je mesurer ma vie, oh oui, oh oui
E-mails et likes numériques, oh oui, oh oui
Embrasse-moi, mais rien n'est réel, oh oui, oh oui
Frappe-moi, j'ai juste envie de ressentir, oh oui, oh oui
Rêves d'un faisceau satellitaire, oh oui, oh oui
Pas d'espoir, autant crier, oh non, oh non
Il n'y a rien

Fondu au noir et générique de fin
Trouve le financier
Il n'y a rien
Trou noir dans mon esprit maintenant
Rassembler les effondrements
Jeans noirs, mon idée
Il n'y a rien
Ampoules vacillantes, vent d'est
Chuchotements sur le fil Twitter, pas de mensonges, pas de mort
Il n'y a rien
Il n'y a rien
Oui
Il n'y a rien