Lyrics and translation Ghostpoet - Off Peak Dreams

Off Peak Dreams

Basically, I have seen
Signs and wonders up in that caf
Mugs of teas and bacon sarnies
Run free, I'm feeling care-free and that
Hold it down, keep it calm
Whining kids will harden up
Maybe a couple quid in your palm
But we both know that ain't near enough
Look, life is tough, life ain't easy
Clutching handbags, grinding daily
It's gone crazy, someone save me
It's just me, my fish, my lady
Seeking happy
But instead I get mishaps that overlap
I'm just looking for a break or two with that

I don't know about you but I know me
Look mate, I said I'm ready to roll
I don't understand that but I know this
Look mate, I said I'm ready to roll
You think I'm getting confused but I see it clear
Look mate, I said I'm ready to roll
So pack your bags, let's go-o-o-o-o
Let's go-o-o-o-o

Yes indeed, and so it seems
You and I are meant for this flat
Broken lights just keep the mood right
We're alright, I'm feeling chilled out and that
Honestly, I'm kind of lost
No one knows what morning brings
Maybe a couple beers in your arm
But it's well-known it ain't near enough
Look life is hard, life is shifty
Stretching palms out, living nifty
Stressing daily, please believe me
It's just bills and tax and bailiffs
You can have it
But life's alright, I guess, if sweetened up
I just guess I'm seeking out of the up and up

I don't know about you but I know me
Look mate, I said I'm ready to roll
I don't understand that but I know this
Look mate, I said I'm ready to roll
You think I'm getting confused but I see it clear
Look mate, I said I'm ready to roll
So pack your bags, let's go-o-o-o-o
Let's go-o-o-o-o

Мечты вне пиковой нагрузки

В общем, я видел
Знаки и чудеса в той кафешке,
Кружки чая и сэндвичи с беконом,
Я свободен, чувствую себя беззаботно, и это так.
Успокойся, держи себя в руках,
Ноющие детишки закалятся,
Может, пара фунтов в твоей ладошке,
Но мы оба знаем, что этого даже близко не достаточно.
Послушай, жизнь тяжела, жизнь нелегка,
Вцепившись в сумки, ежедневно вкалываем,
Это сводит с ума, кто-нибудь, спасите меня,
Только я, моя рыбка, моя дорогая,
Ищем счастье,
Но вместо этого получаем неудачи одну за другой,
Я просто ищу пару передышек.

Не знаю, как ты, но я знаю себя,
Слушай, милая, я сказал, что готов рвануть,
Я этого не понимаю, но знаю вот что,
Слушай, милая, я сказал, что готов рвануть,
Ты думаешь, я запутался, но я вижу всё ясно,
Слушай, милая, я сказал, что готов рвануть,
Так что пакуй чемоданы, поехали-и-и-и-и,
Поехали-и-и-и-и.

Да, именно так, и, похоже,
Мы с тобой созданы для этой квартиры,
Перегоревшие лампочки создают нужное настроение,
У нас всё хорошо, я расслаблен, и это так.
Честно говоря, я немного потерян,
Никто не знает, что принесет утро,
Может, пара бутылок пива в твоих руках,
Но всем известно, что этого даже близко не достаточно.
Послушай, жизнь трудна, жизнь переменчива,
Протягиваем ладони, живем ловко,
Ежедневно переживаем, пожалуйста, поверь мне,
Только счета, налоги и судебные приставы.
Можешь забрать всё это себе,
Но жизнь неплоха, я думаю, если её подсластить,
Я просто, наверное, ищу чего-то лучшего.

Не знаю, как ты, но я знаю себя,
Слушай, милая, я сказал, что готов рвануть,
Я этого не понимаю, но знаю вот что,
Слушай, милая, я сказал, что готов рвануть,
Ты думаешь, я запутался, но я вижу всё ясно,
Слушай, милая, я сказал, что готов рвануть,
Так что пакуй чемоданы, поехали-и-и-и-и,
Поехали-и-и-и-и.