Lyrics and translation Ghostpoet - Rats In A Sack
Rats In A Sack
Rats In A Sack
Britain′s
on
a
mission
La
Grande-Bretagne
est
en
mission
Humans
in
a
daze
Les
humains
dans
un
état
second
Far
right
on
the
jukebox
L'extrême
droite
sur
le
juke-box
High
vision,
bright
as
day
Vision
élevée,
claire
comme
le
jour
Sorry
love,
but
you're
all
alone
Désolé
mon
amour,
mais
tu
es
toute
seule
Snuff
hole
turns
cold
Le
trou
de
la
morve
devient
froid
Seat
warmth
in
these
bitter
days
Chaleur
du
siège
en
ces
jours
amers
Peach
schnapps
on
the
phone
Schnaps
de
pêche
au
téléphone
Shopdustries
taking
liberties
Les
industries
marchandes
prennent
des
libertés
Skinning
teeth
for
the
′gram
Peau
qui
se
déchire
pour
le
′gram
Are
they
closed
for
brunch
bowls?
Sont-ils
fermés
pour
les
bols
de
brunch?
Start
bustin'
with
the
lamb
Commence
à
éclater
avec
l'agneau
Eyes
navigate
the
coastline
Les
yeux
naviguent
sur
le
littoral
Some
folks
welling
up
Certaines
personnes
se
lèvent
Confused
by
these
pretty
things
Confuses
par
ces
belles
choses
Yes
we
just
fucked
it
up
Oui,
on
vient
de
tout
foutre
en
l'air
They
were
screaming
Ils
criaient
Out
means
out,
means
out,
means
out,
means
out,
means
out
Sortir
veut
dire
sortir,
sortir,
sortir,
sortir,
sortir
They
were
screaming
Ils
criaient
Out
means
out,
means
out,
means
out,
means
out,
means
out
Sortir
veut
dire
sortir,
sortir,
sortir,
sortir,
sortir
Wind
rush
will
chill
me
to
the
bone
Le
vent
glacial
me
glacera
jusqu'aux
os
Side
case
of
love
and
hate
Un
cas
parallèle
d'amour
et
de
haine
Wonder
if
my
numbers
ever
cold
Je
me
demande
si
mon
numéro
est
jamais
froid
My
mum
wonders
what′s
my
fate
Ma
mère
se
demande
quel
est
mon
destin
Order
red
and
blue
will
be
my
sword
and
shield
L'ordre
rouge
et
bleu
sera
mon
épée
et
mon
bouclier
Or
skin
coloured
currency
Ou
la
monnaie
de
peau
couleur
Same
raiders
don′t
bring
better
news
Les
mêmes
pillards
n'apportent
pas
de
meilleures
nouvelles
Need
more
shit
for
Twitter
feeds
Il
faut
plus
de
merde
pour
les
fils
Twitter
Ah
fat
thumbs
can't
share
locations
quick
Ah,
les
gros
pouces
ne
peuvent
pas
partager
les
endroits
rapidement
So
I
fumble
aimless,
where
is
home
Alors
je
bouscule
sans
but,
où
est
la
maison
Brave
throbbing
on
the
regular
Brave
battement
régulier
But
I
won′t
bang
the
car
home
Mais
je
ne
frapperai
pas
la
voiture
à
la
maison
So
what
becomes
the
broke
hearts?
Alors
que
deviennent
les
cœurs
brisés?
With
credit
cards
keep
us
kept
Avec
les
cartes
de
crédit,
nous
restons
gardés
Can
I
swan
dive
of
this
cliff
edge
Puis-je
plonger
de
ce
bord
de
falaise
Maybe
jump
first
and
later
fret
Peut-être
sauter
d'abord
et
ensuite
m'inquiéter
Still
I'm
hearing
J'entends
encore
Out
means
out,
means
out,
means
out,
means
out,
means
out,
means
out
Sortir
veut
dire
sortir,
sortir,
sortir,
sortir,
sortir,
sortir
They
were
screaming
Ils
criaient
Out
means
out,
means
out,
means
out,
means
out,
means
out,
means
out
Sortir
veut
dire
sortir,
sortir,
sortir,
sortir,
sortir,
sortir
They
were
saying
Ils
disaient
Out
means
out,
means
out,
means
out,
means
out,
means
out,
means
out
Sortir
veut
dire
sortir,
sortir,
sortir,
sortir,
sortir,
sortir
They
were
screaming
Ils
criaient
Out
means
out,
means
out,
means
out,
means
out,
means
out
Sortir
veut
dire
sortir,
sortir,
sortir,
sortir,
sortir
Swan
divers
(swan
divers,
swan
divers,
swan
divers,
swan
divers)
Plongeurs
(plongeurs,
plongeurs,
plongeurs,
plongeurs,
plongeurs)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Obaro Ejimiwe
Attention! Feel free to leave feedback.