Lyrics and translation Ghostpoet - Yes, I Helped You Pack

Yes, I Helped You Pack

Hey,
Hey,
Still remember way before all the all fights?
It used to be love.
We used to think that thing that we had
Was send from above.
Then the drinking got bad and some nights,
You're out of your head.
I've got to cut ties for good, my dear.
My patience down to a thread,
Down to a thread.
Ain't picking up telephone,
Leave me alone.
I've got the curtains drawn,
Bottles all on the floor.
You're unreasonable honey,
I can't take anymore.
And you're like "Pack your bags, just leave.
Pack your bags, just leave.
Pack your bags, just leave."
Now it's bigger than you and me,
Think of the kids.
All the screaming and shouting out loud,
They're sick of it.
I thought maybe somewhere there's a cure,
There ain't a fix.
You deserve better than that my love,
Better than this, better than this.
Ain't picking up telephone,
Leave me alone.
I've got the curtains drawn,
Bottles all on the floor.
You're unreasonable honey,
I can't take anymore.
And you're like "Pack your bags, just leave.
Pack your bags, just leave.
Pack your bags, just leave."
If all you think of is yourself, there ain't no room for me.
If all you think of is yourself, there ain't no room for me.
If all you think of is yourself, there ain't no room for me.
If all you think of is yourself, there ain't no room for me.
If all you think of is yourself, there ain't no room for me.
If all you think of is yourself, there ain't no room for me.
If all you think of is yourself, there ain't no room for me.
If all you think of is yourself, there ain't no room for me.
Ain't picking up telephone,
Leave me alone.
I've got the curtains drawn,
Bottles all on the floor.
You're unreasonable honey,
I can't take anymore.
And you're like "Pack your bags, just leave.
Pack your bags, just leave.
Pack your bags, just leave."

Oui, je t'ai aidé à faire tes valises

Hé,
Hé,
Tu te souviens encore d'avant toutes les disputes ?
C'était l'amour.
On pensait que ce qu'on avait
Venait d'en haut.
Puis l'alcool a mal tourné et certains soirs,
Tu étais complètement perdue.
Je dois rompre définitivement avec toi, ma chérie.
Ma patience est à bout,
À bout.
Je ne réponds pas au téléphone,
Laisse-moi tranquille.
J'ai les rideaux tirés,
Des bouteilles partout sur le sol.
Tu es irraisonnable, mon amour,
Je n'en peux plus.
Et tu dis : "Fais tes valises, pars.
Fais tes valises, pars.
Fais tes valises, pars."
Maintenant, c'est plus grand que toi et moi,
Pense aux enfants.
Tous ces cris et ces disputes à tue-tête,
Ils en ont assez.
Je pensais qu'il y avait peut-être un remède quelque part,
Il n'y a pas de solution.
Tu mérites mieux que ça, mon amour,
Mieux que ça, mieux que ça.
Je ne réponds pas au téléphone,
Laisse-moi tranquille.
J'ai les rideaux tirés,
Des bouteilles partout sur le sol.
Tu es irraisonnable, mon amour,
Je n'en peux plus.
Et tu dis : "Fais tes valises, pars.
Fais tes valises, pars.
Fais tes valises, pars."
Si tu ne penses qu'à toi-même, il n'y a pas de place pour moi.
Si tu ne penses qu'à toi-même, il n'y a pas de place pour moi.
Si tu ne penses qu'à toi-même, il n'y a pas de place pour moi.
Si tu ne penses qu'à toi-même, il n'y a pas de place pour moi.
Si tu ne penses qu'à toi-même, il n'y a pas de place pour moi.
Si tu ne penses qu'à toi-même, il n'y a pas de place pour moi.
Si tu ne penses qu'à toi-même, il n'y a pas de place pour moi.
Si tu ne penses qu'à toi-même, il n'y a pas de place pour moi.
Je ne réponds pas au téléphone,
Laisse-moi tranquille.
J'ai les rideaux tirés,
Des bouteilles partout sur le sol.
Tu es irraisonnable, mon amour,
Je n'en peux plus.
Et tu dis : "Fais tes valises, pars.
Fais tes valises, pars.
Fais tes valises, pars."