Ghosts - Musical Chairs - iTunes Festival Live Version - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ghosts - Musical Chairs - iTunes Festival Live Version




Musical Chairs - iTunes Festival Live Version
Chaises musicales - Version live de l'iTunes Festival
Pop a tab
Je prends une pilule
Ya she lookin' back
Ouais, elle me regarde
Let me get at that
Laisse-moi faire ça
Pop a tab
Je prends une pilule
Then she lookin' back
Puis elle me regarde
Let me get at that
Laisse-moi faire ça
She said you always high
Elle a dit que j'étais toujours défoncé
Yeah you right why would I lie
Ouais, t'as raison, pourquoi je mentirais ?
Cocky nigga hit it right
Mec arrogant, je gère bien
She love it when I slide inside
Elle adore quand je glisse à l'intérieur
Said she quit smoking all them motherfuckin' drugs
Elle a dit qu'elle avait arrêté de fumer toutes ces putains de drogues
But she poppin' molly nigga every weekend for a buzz
Mais elle prend de la MD chaque week-end pour planer
She said keep the shit on hush
Elle a dit de garder ça secret
I said open up, shit lets just fuck
J'ai dit ouvre-toi, on baise, c'est tout
She said nigga what the rush
Elle a dit mec, pourquoi se précipiter ?
I said in the pussy where I trust
J'ai dit que c'est dans ton sexe que j'ai confiance
Now she dancin' round
Maintenant, elle danse
Ain't no music, smoking loud
Pas de musique, on fume fort
UA up, better ask round
UA en l'air, tu ferais mieux de te renseigner
She think I'm cocky, want to know why
Elle me trouve arrogant, elle veut savoir pourquoi
Uh, cause we poppin' beast coast how you gon stop it
Euh, parce qu'on représente la côte est, comment veux-tu arrêter ça ?
Movin' like a prophet, pick the pace up like I dropped it
Je bouge comme un prophète, j'accélère le rythme comme si je l'avais laissé tomber
Nigga ain't' no other option
Mec, il n'y a pas d'autre option
Is why I move like I dun got it
C'est pour ça que je bouge comme si j'avais déjà gagné
Groupie hoes they wanna top with
Les groupies veulent me sucer
Tell them bitches your just sloppy
Dis à ces salopes qu'elles sont juste nulles
Indigo you ready know, ever get my nigga soul
Indigo, tu sais déjà, ne jamais perdre son âme mon pote
When you get it, how you live it
Quand tu l'as, comment tu la vis
Better walk it like a dog
Mieux vaut marcher comme un chien
She said nigga thats your ego
Elle a dit mec, c'est ton ego qui parle
You'za a fuckin' animal
T'es qu'un putain d'animal
Ya you enlightened but so
Ouais, tu es éclairé mais bon
On your mark, get set, lets go, oh
À vos marques, prêts, partez, oh
Back and forth, all around
D'avant en arrière, tout autour
I chase you down, you chase me round
Je te poursuis, tu me poursuis
Back and forth, all around
D'avant en arrière, tout autour
I chase you down, you chase me round
Je te poursuis, tu me poursuis
Back and forth, all around
D'avant en arrière, tout autour
I chase you down, you chase me round
Je te poursuis, tu me poursuis
Ain't nobody winning unless we fucking lets just settle down
Personne ne gagne à moins qu'on baise, alors calmons-nous
Yea a nigga cocky chick dont act like you don't fuck with that
Ouais, je suis un mec arrogant, meuf, fais pas comme si ça te plaisait pas
Ok listen I've been stuntin' since I was a little youth
Ok écoute, je me la joue depuis que je suis tout petit
All that shit that you be talking bout the ego ya I knew
Tout ce que tu racontes sur l'ego, ouais je le savais
All my niggas live like prophets
Tous mes potes vivent comme des prophètes
She looked at me and said cool
Elle m'a regardé et a dit cool
All my bitches get it poppin'
Toutes mes meufs assurent
I said alright, yeah, that's true, pay ya dues
J'ai dit ouais, c'est vrai, paie tes dettes
Maybe then you walk around just how I do
Peut-être qu'après tu te promèneras comme moi
Makin' moves, never set my fuckin' clock I see they snooze
Je fais mes trucs, je ne règle jamais mon putain de réveil, je les vois somnoler
I be runnin' through these tracks just for my fans I swear it's nothing
Je parcours ces morceaux juste pour mes fans, je jure que ce n'est rien
See we coming on some god shit ya my nigga I ain't frontin'
Tu vois qu'on arrive comme des dieux, ouais mon pote, je ne mens pas
Smoke somethin' now we kickin' back
Fume un truc, maintenant on se détend
Take a hit, oh look at that
Prends une taffe, oh regarde ça
Smoking on some super shit, the name I can't remember that
On fume une super beuh, le nom je ne m'en souviens plus
Said she tryna throw it back, but my ego she sick of that
Elle a dit qu'elle voulait revenir en arrière, mais mon ego la fatigue
Told that bitch to just relax, Im on my shit what's wrong with that
J'ai dit à cette salope de se détendre, je suis dans mon truc, c'est quoi le problème ?
Switching flows, lightin' some I don't
Je change de flow, j'en allume, je ne
All my niggas know, blowin' drow
Tous mes potes savent, on fume de la bonne
Movin' in the dark, you niggas going slow
On bouge dans le noir, vous êtes lents les gars
I'm a light bearer so right out the womb im winnin'
Je suis un porteur de lumière, alors dès le berceau je gagne
But she said with that ego you'za motherfuckin' sinner, go
Mais elle a dit qu'avec cet ego, t'es qu'un putain de pêcheur, vas-y
Back and forth, all around
D'avant en arrière, tout autour
I chase you down, you chase me round
Je te poursuis, tu me poursuis
Back and forth, all around
D'avant en arrière, tout autour
I chase you down, you chase me round
Je te poursuis, tu me poursuis
Back and forth, all around
D'avant en arrière, tout autour
I chase you down, you chase me round
Je te poursuis, tu me poursuis
Ain't nobody winning unless we fucking lets just settle down
Personne ne gagne à moins qu'on baise, alors calmons-nous
Pop a tab
Je prends une pilule
Then she lookin' back
Puis elle me regarde
Let me get at that
Laisse-moi faire ça
Pop a tab
Je prends une pilule
Then she lookin' back
Puis elle me regarde
Let me get at that
Laisse-moi faire ça
Yea a nigga cocky chick dont act like you don't fuck with that
Ouais, je suis un mec arrogant, meuf, fais pas comme si ça te plaisait pas





Writer(s): Robert Smith, Simon Maynard Pettigrew, Edward Harris, Mark Treasure


Attention! Feel free to leave feedback.