Lyrics and translation Ghosts - Over-Analysis

Over-Analysis

Well I don't mean anything
'Cause it makes no difference
You shake your head again
As I try to make ammends
Well I know I've got a gift for over-analysis
Don't you know me?
I'll try to make it fit but I'll make a mess of it

You say there's nothing to it,
That the music is sometimes wrong
But the stars predict that I'll be tricked oh

Break my bones and string me along
But I still go on til I've got nothing left inside
A waste of time or a grand design?
Oh never mind, 'cause I've got no more pride to swallow now

I don't mean to make a fuss
But you're meant to be helping us
Don't you know me?
I'll add the numbers up
But I always get too much

You say there's nothing to it,
That the music is sometimes wrong
But the stars predict that I'll be tricked

Break my bones and string me along
But I still go on til I've got nothing left inside
A waste of time or a grand design?
Oh never mind, coz I've got no more pride to swallow now
And I don't know why I should bother if you see black and white not colour
Don't you see that I don't care if you don't want me there?

Will I ever find something better
To fill my time?
Well I've never tried
But I'd be so very far behind
I'm gonna draw a line
And try to cross it by January
I'm running out of time
But I've come so many miles and miles
With all these things
That I do
It's all I can do

Suranalyse

Eh bien, je ne veux rien dire
Parce que ça ne fait aucune différence
Tu secoues à nouveau la tête
Alors que j'essaie de faire des compromis
Eh bien, je sais que j'ai un don pour la suranalyse
Tu ne me connais pas?
Je vais essayer de le mettre en forme mais je vais en faire un gâchis

Tu dis qu'il n'y a rien à cela,
Que la musique est parfois fausse
Mais les étoiles prédisent que je serai trompé oh

Brise mes os et enchaîne-moi
Mais je continue jusqu'à ce que je n'ai plus rien à l'intérieur
Une perte de temps ou un grand dessein?
Oh tant pis, parce que je n'ai plus de fierté à avaler maintenant

Je ne veux pas faire d'histoires
Mais tu es censé nous aider
Tu ne me connais pas?
Je vais additionner les chiffres
Mais j'en ai toujours trop

Tu dis qu'il n'y a rien à cela,
Que la musique est parfois fausse
Mais les étoiles prédisent que je serai trompé

Brise mes os et enchaîne-moi
Mais je continue jusqu'à ce que je n'ai plus rien à l'intérieur
Une perte de temps ou un grand dessein?
Oh tant pis, parce que je n'ai plus de fierté à avaler maintenant
Et je ne sais pas pourquoi je devrais m'embêter si tu vois du noir et blanc pas de la couleur
Ne vois-tu pas que je m'en fiche si tu ne veux pas de moi là-bas?

Trouverai-je jamais quelque chose de mieux
Pour occuper mon temps?
Eh bien, je n'ai jamais essayé
Mais je serais si loin derrière
Je vais tracer une ligne
Et essayez de le traverser d'ici janvier
Je manque de temps
Mais j'ai parcouru tellement de kilomètres et de kilomètres
Avec toutes ces choses
Que je fais
C'est tout ce que je peux faire