Lyrics and translation Ghosts - The World Is Outside - iTunes Festival Live Version

The World Is Outside - iTunes Festival Live Version

Where'd your sense of adventure go?
You sit at home, with dinner on a tray,
The world is outside.

Do you remember how it used to be,
At 17, I've never been the same,
Forgot my lies.

She said, we could do anything, we can do anything,
Oh oh oh oh,
Open your eyes; the world is outside your door,
Oh oh oh,
Don't tell me your story if you don't have one.

The last Monday in January,
Is apparently the worst day of the year,
Maybe they're right,

I don't even know what day it is,
I'm tired of this, wish we were kids again,
With time on our side,

She said, we could do anything, we can do anything,
Oh oh oh oh,
Open your eyes; the world is outside your door,
Oh oh oh,
You're kidding yourself 'cos everything else is old.
Oh oh oh oh,
Open your eyes; the world is outside your door,
Oh oh oh,
Don't tell me your story if you don't have one.

Oh oh oh oh,
Open your eyes; the world is outside your door,
Oh oh oh,
You're kidding yourself 'cos everything else is old.
Oh oh oh oh,
You're taking your time; the world is outside your door,
Oh oh oh,
Don't tell me your story if you don't have one

Мир за окном - iTunes Festival Live Version

Куда делась твоя жажда приключений?
Ты сидишь дома с подносом в руках,
Мир ждёт за окном.

Помнишь, как было раньше,
В 17 лет? Я уже не тот,
Забыл свои мечты.

Она сказала: "Мы могли бы делать всё, что угодно, мы можем делать всё, что угодно",
О-о-о-о,
Открой глаза, мир ждёт за твоей дверью,
О-о-о,
Не рассказывай мне свою историю, если у тебя её нет.

Последний понедельник января,
Как говорят, худший день в году,
Может быть, они правы.

Я даже не знаю, какой сегодня день,
Я устал от этого, хотел бы снова стать ребенком,
Чтобы время было на нашей стороне.

Она сказала: "Мы могли бы делать всё, что угодно, мы можем делать всё, что угодно",
О-о-о-о,
Открой глаза, мир ждёт за твоей дверью,
О-о-о,
Ты обманываешь себя, ведь всё остальное старо.
О-о-о-о,
Открой глаза, мир ждёт за твоей дверью,
О-о-о,
Не рассказывай мне свою историю, если у тебя её нет.

О-о-о-о,
Открой глаза, мир ждёт за твоей дверью,
О-о-о,
Ты обманываешь себя, ведь всё остальное старо.
О-о-о-о,
Ты не торопишься, мир ждёт за твоей дверью,
О-о-о,
Не рассказывай мне свою историю, если у тебя её нет.