Lyrics and translation Ghulam Ali - Ae Husn-E-Lala Fam

Ae Husn-E-Lala Fam

Ai husn-e-lāla-fām! zarā aañkh to milā
ḳhālī paḌe haiñ jaam! zarā aañkh to milā
Kahte haiñ aañkh aañkh se milnā hai bandagī
Duniyā ke chhoḌ kaam! zarā aañkh to milā
Kyā vo na aaj ā.eñge tāroñ ke saath saath
Tanhā.iyoñ kī shām! zarā aañkh to milā
Ye jaam ye subū ye tasavvur kī chāñdnī
Saaqī kahāñ mudām! zarā aañkh to milā
Saaqī mujhe bhī chāhiye ik jām-e-ārzū
Kitne lageñge daam! zarā aañkh to milā
Pāmāl ho na jaa.e sitāroñ kī aabrū
Ai mere ḳhush-ḳhirām! zarā aañkh to milā
Haiñ rāh-e-kahkashāñ meñ azal se khaḌe hue
'Sāġhar' tire ġhulām! zarā aañkh to milā

О, красавица с устами, подобными тюльпану

О, красавица с устами, подобными тюльпану! Взгляни на меня хоть раз,
Бокалы пусты! Взгляни на меня хоть раз,
Говорят, что встреча взглядов – это служение,
Брось все мирские дела! Взгляни на меня хоть раз,
Неужели ты сегодня не придёшь вместе со звёздами?
Вечер одиночества! Взгляни на меня хоть раз,
Этот бокал, это вино, этот лунный свет воображения,
Где же виночерпий? Взгляни на меня хоть раз,
Виночерпий, мне тоже нужен бокал желаний,
Какова будет цена? Взгляни на меня хоть раз,
Пусть не будет опорочена честь звёзд,
О, моя грациозная! Взгляни на меня хоть раз,
Я стою на Млечном Пути с незапамятных времён,
Твой раб, Сагар! Взгляни на меня хоть раз,