Beh Ja Mere Kol - Ghulam Ali translation in Russian

Beh Ja Mere Kol

Royenga pachhtayenga
Hath kanna nu layenga
Tera vi dil tutt jaana
Tere hi naveyan kolon
Mangega maafi methon
Tu hath jod
Tainu main maaf ni karna
Tu mainu chhad gaya si
Jadon si mainu, teri lorh
Tu royenga pachtayengaa
Hath kanna nu layenga
Din vich hi disu hanera
Sun'na ve chaar chu phera
Yaad meri ne yaara
Tainu paa laina eh ghera
(Paa laina eh ghera)
Je tu mudd ke na mere kol aaya ve
Naam badal dayi mera
Naam badal dayi mera Kaaliyan kaaliyaan raatan nu
Ginnega taare tu ro ro ke
Ohne tainu saah vi ni aunne
Jinne aa jaane hoke ve
Sheeshe de wichon chehra
Nazri aauga mera
Ankhaan vich ankhaan paa layi
Je kar sankda eh jehraa
(Kar sankda eh jehraa)
Je tu mud ke na mere kol aaya ve
Naam badal dayi mera
Naam badal dayi mera (Kaash tu mainu mileya na hunda
Kaash main tere te yakeen naa kitta hunda
Kaash tu bewafa hi na hunda
Ya kaash main hi bewafa hundi
Shayad eh haal na hunda mera)
Khuda mainu, maar mukaave
Yaan agg laave, Jaani ve
Shayad tainu, sharam aa jaave
Haan aa jaave, Jaani ve
Eh peehdan bann ke sehra
Sajaavan tera chehra
Mere wangu yaara kakh rahe na tera
Je tu mud ke na mere kol aaya ve
Naam badal dayin mera
Naam badal dayin mera

Вернись ко мне

Будешь плакать и каяться
Руки к ушам приложишь
Твоё сердце тоже разобьётся
Из-за твоих новых пассий
Будешь просить у меня прощения
Сложишь руки в мольбе
Я тебя не прощу
Ты меня бросил
Когда я была тебе нужна
Будешь плакать и каяться
Руки к ушам приложишь
Днём увидишь темноту
Услышишь четыре удара колокола
Память обо мне, любимая
Окружит тебя
(Окружит тебя)
Если ты не вернёшься ко мне
Изменю своё имя
Изменю своё имя Чёрные, чёрные ночи
Будешь считать звёзды, рыдая
Даже дышать не сможешь
Сколько бы ты ни пытался
В зеркале своё лицо
Увидишь моё
Взгляд в взгляд встретится
Если ты в это веришь
(Если ты в это веришь)
Если ты не вернёшься ко мне
Изменю своё имя
Изменю своё имя (Лучше бы мы не встречались
Лучше бы я тебе не верила
Лучше бы ты не был неверным
Или лучше бы я была неверной
Наверное, не было бы так плохо)
Пусть Бог меня убьёт
Или сожжёт, любимый
Может быть, тебе станет стыдно
Станет стыдно, любимый
Этот венок, как корону
Надену на твоё лицо
Как я, любимый, никто не будет любить тебя
Если ты не вернёшься ко мне
Изменю своё имя
Изменю своё имя