Lyrics and translation Ghulam Ali - Dil Jala Ke Mera Muskurate Hai
Dil
Jala
Ke
Mera
Muskurate
Hain
Wo
Ils
brûlent
mon
cœur
mais
me
sourient
Apni
Aadat
Se
Kab
Baaz
Aate
Hain
Wo
Quand
abandonneront-ils
leur
habitude
?
Dil
Jala
Ke
Mera
Muskurate
Hain
Wo
Ils
brûlent
mon
cœur
mais
me
sourient
Apni
Aadat
Se
Kab
Baaz
Aate
Hain
Wo
Quand
abandonneront-ils
leur
habitude
?
Dil
Jala
Ke
Mera
Muskurate
Hain
Wo
Ils
brûlent
mon
cœur
mais
me
sourient
Pooch
Lete
Hain
Har
Raaz
Mujh
Se
Mera
Ils
me
demandent
tous
mes
secrets
Raaz
Mujh
Se
Mera
Mes
secrets
Apni
Har
Baat
Mujh
Se
Chhupaate
Hain
Wo
Mais
ils
me
cachent
tout
Apni
Aadat
Se
Kab
Baaz
Aate
Hain
Wo
Quand
abandonneront-ils
leur
habitude
?
Dil
Jala
Ke
Mera
Muskurate
Hain
Wo
Ils
brûlent
mon
cœur
mais
me
sourient
Aap
Khud
Tou
Bade
Bewafa
Hain
Magar
Vous
êtes
si
infidèle,
ma
chère
Bewafa
Hain
Magar
Si
infidèle
Qisse
Sab
Ko
Wafa
Ke
Sunaate
Hain
Wo
Mais
vous
racontez
à
tout
le
monde
des
histoires
de
fidélité
Apni
Aadat
Se
Kab
Baaz
Aate
Hain
Wo
Quand
abandonneront-ils
leur
habitude
?
Dil
Jala
Ke
Mera
Muskurate
Hain
Wo
Ils
brûlent
mon
cœur
mais
me
sourient
Jis
Ne
Dekha
Unhe
Apne
Dil
Se
Gaya
Quiconque
les
regarde
tombe
amoureux
Apne
Dil
Se
Gaya
Tombe
amoureux
Teer
Nazron
Ke
Aise
Chalaate
Hain
Wo
Ils
tirent
si
bien
avec
leurs
regards
Apni
Aadat
Se
Kab
Baaz
Aate
Hain
Wo
Quand
abandonneront-ils
leur
habitude
?
Dil
Jala
Ke
Mera
Muskurate
Hain
Wo
Ils
brûlent
mon
cœur
mais
me
sourient
Apni
Aadat
Se
Kab
Baaz
Aate
Hain
Wo
Quand
abandonneront-ils
leur
habitude
?
Dil
Jala
Ke
Mera
Muskurate
Hain
Wo
Ils
brûlent
mon
cœur
mais
me
sourient
Apni
Aadat
Se
Kab
Baaz
Aate
Hain
Wo
Quand
abandonneront-ils
leur
habitude
?
Dil
Jala
Ke
Mera
Muskurate
Hain
Wo
Ils
brûlent
mon
cœur
mais
me
sourient
Rate the translation
1
Tere Chehre Ki Tarah
2 Sar Jhukaoge To
3 Mere Kareeb Na Aao
4 Kabhi Kabhi Yun Bhi Hamne
5 Garaj Baras
6 Kisne Bheegay Huye
7 Aap Ko Dekh Kar
8 Kuchh Na Kuchh
9 Dard-E-Dil Mein
10 Hum to Hain Pardes Mein
11 Thodi Si Pee Sharaab
12 Ek Lamha Maikade Mein Jo Hum Log Aa Gaye
13 Nain Hai Ya Ke Jaam
14 Dil Jala Ke Mera Muskurate Hai
15 Kabhi Kitabon Mein Phool
16 Ek Diya Dil Mein
17 Nighaon Se Humein Samjha
18 Ek Pagli Mera Naam Jo Le
19 Hum Tumhe Aisi Pila Denge
20 Hoshwalon Ko Khabar Kya (From "Sarfarosh")
2 Sar Jhukaoge To
3 Mere Kareeb Na Aao
4 Kabhi Kabhi Yun Bhi Hamne
5 Garaj Baras
6 Kisne Bheegay Huye
7 Aap Ko Dekh Kar
8 Kuchh Na Kuchh
9 Dard-E-Dil Mein
10 Hum to Hain Pardes Mein
11 Thodi Si Pee Sharaab
12 Ek Lamha Maikade Mein Jo Hum Log Aa Gaye
13 Nain Hai Ya Ke Jaam
14 Dil Jala Ke Mera Muskurate Hai
15 Kabhi Kitabon Mein Phool
16 Ek Diya Dil Mein
17 Nighaon Se Humein Samjha
18 Ek Pagli Mera Naam Jo Le
19 Hum Tumhe Aisi Pila Denge
20 Hoshwalon Ko Khabar Kya (From "Sarfarosh")
Attention! Feel free to leave feedback.