Ghulam Ali - Faasle Aese Bhi Honge - translation of the lyrics into French
Ghulam Ali Faasle Aese Bhi Honge

Ghulam Ali - Faasle Aese Bhi Honge

Lyrics and translation Ghulam Ali - Faasle Aese Bhi Honge




Faasle Aese Bhi Honge
Des distances comme celles-ci
Faassle aise bhee honge,
Des distances comme celles-ci,
Ye kabhi socha n thaa,
Je n'aurais jamais pensé,
Faassle aise bhee honge,
Des distances comme celles-ci,
Ye kabhi socha n thaa,
Je n'aurais jamais pensé,
Saamne baitha tha mere,
Tu étais assis en face de moi,
Aur wo mera n thaa,
Et tu n'étais pas à moi,
Faassle aise bhee honge,
Des distances comme celles-ci,
Ye kabhi socha n thaa,
Je n'aurais jamais pensé,
Saamne baitha tha mere,
Tu étais assis en face de moi,
Aur wo mera n thaa,
Et tu n'étais pas à moi,
Faassle aise bhee honge,
Des distances comme celles-ci,
Wo ke khushboo kee tarah,
Comme un parfum,
Faila tha mere chaarsoo,
Tu t'étendais autour de moi,
Wo ke khushboo kee tarah,
Comme un parfum,
Faila tha mere chaarsoo,
Tu t'étendais autour de moi,
Main use mahsoos kar sakta tha,
Je pouvais te sentir,
Chhoo sakta na tha,
Je ne pouvais pas te toucher,
Main use mahsoos kar sakta tha,
Je pouvais te sentir,
Chhoo sakta na tha,
Je ne pouvais pas te toucher,
Faassle aise bhee honge,
Des distances comme celles-ci,
Ye kabhi socha n thaa,
Je n'aurais jamais pensé,
Raat bhar pichhli hee aahat,
Toute la nuit, ton écho,
Kaan mein aati rahi,
Résonnait dans mes oreilles,
Raat bhar pichhli hee aahat,
Toute la nuit, ton écho,
Kaan mein aati rahi,
Résonnait dans mes oreilles,
Jhaank kar dekha gali mein,
J'ai regardé dans la rue,
Koi bhee aaya na thaa,
Personne n'était venu,
Jhaank kar dekha gali mein,
J'ai regardé dans la rue,
Koi bhee aaya na thaa,
Personne n'était venu,
Faassle aise bhee honge,
Des distances comme celles-ci,
Ye kabhi socha n thaa,
Je n'aurais jamais pensé,
Khud chada rakhe the tan par,
J'avais moi-même mis sur mon corps,
Ajanabiyat ke gilaaf,
Un voile d'étrangeté,
Khud chada rakhe the tan par,
J'avais moi-même mis sur mon corps,
Ajanabiyat ke gilaaf,
Un voile d'étrangeté,
Varna kab ik doosre ko,
Sinon, quand nous nous sommes reconnus,
Hamne pahchaana na tha,
Nous n'aurions jamais été,
Faassle aise bhee honge,
Des distances comme celles-ci,
Ye kabhi socha n thaa,
Je n'aurais jamais pensé,
Yaad karke aur bhee,
Le souvenir me faisait,
Taqleef hoti thee adeen,
Encore plus mal,
Yaad karke aur bhee,
Le souvenir me faisait,
Taqleef hoti thee adeen,
Encore plus mal,
Bhool jaane k siwa,
Sauf oublier,
Ab koi bhee chaara na tha,
Il n'y avait plus aucun remède,
Bhool jaane k siwa,
Sauf oublier,
Ab koi bhee chaara na tha,
Il n'y avait plus aucun remède,
Saamne baitha tha mere,
Tu étais assis en face de moi,
Aur wo mera n thaa,
Et tu n'étais pas à moi,
Faassle aise bhee honge,
Des distances comme celles-ci,
Ye kabhi socha n thaa,
Je n'aurais jamais pensé,




Writer(s): Ali Ghulam
Ghulam Ali - A Journey, Volume 2
Album
A Journey, Volume 2

1 Patta Patta Boota Boota Haal Hamara Jane
2 Faasle Aese Bhi Honge
3 Jinke Honthon Pe Hansi Paon Mein Chhale Honge
4 Mastana Piye Ja Yun Hi
5 Yeh Baaten Jhoothi Baaten Hain
Attention! Feel free to leave feedback.