Lyrics and translation Ghulam Ali - Jaanu Mein Meri Jaan Aayi Thi

Jaanu Mein Meri Jaan Aayi Thi

Na uda yoon thokaron se meri qaak-e-qabr zaalim
Yahi ek reh gayi hai mere pyar ki nishaani
Yeh jhuki jhuki nigaahen
Yeh jhuki jhuki nigaahen
Yeh dabi dabi jawaani
Yeh jhuki ...
Yeh jhuki jhuki nigaahen
Yeh jhuki jhuki nigaahen
Yeh dabi dabi jawaani
Tera husn kar raha hai mere gham ki tarjumaani
Jaan mein meri jaan aayi thi
Kal saba kiski baas laayi thi
Jaan mein meri jaan aayi thi
Kal saba kiski baas laayi thi
Jaan mein meri jaan aayi thi
Phir dehak uthi aag dil ki hai
Phir dehak uthi
Phir dehak uthi aag dil ki hai
Hum ne roroya bhi bujhayi thi
Hum ne roroya bhi bujhayi thi
Jaan mein meri jaan aayi thi
Kal baboolon se bhar gaya tha dast
Kal baboolon se bhar gaya tha dast
Kiski vehshat ne qaak udaayi thi
Kiski vehshat ne qaak udaayi thi
Jaan mein meri jaan aayi thi
Poochio shamma se ke kyun ke kati
Poochio shamma se
Poochio...
Poochio shamma se ke kyun ke kati
Poochio shamma se ke kyun ke kati
Raat jo mere sar pe aayi thi
Raat jo mere sar pe aayi thi
Jaan mein meri jaan aayi thi
Dil ko rooun ke ya jigar ko hasan
Dil ko rooun...
Dil ko rooun ke ya jigar ko hasan
Dil ko rooun
Dil ko rooun
Dil ko rooun
Dil ko rooun
Dil ko rooun ke ya jigar ko hasan
Apni dono se aashnaai thi
Apni dono se aashnaai thi
Jaan mein meri jaan aayi thi
Kal daba kiski baas layi thi
Jaan mein meri jaan aayi thi

В мою жизнь вошла моя душа

Не тревожь, жестокая, прах моей могилы,
Это последний знак моей любви.
Эти потупленные глаза,
Эти потупленные глаза,
Эта скрытая юность,
Эти ...
Эти потупленные глаза,
Эти потупленные глаза,
Эта скрытая юность,
Твоя красота выражает мою печаль.
В мою жизнь вошла моя душа,
Утренний ветерок принёс чей-то аромат.
В мою жизнь вошла моя душа,
Утренний ветерок принёс чей-то аромат.
В мою жизнь вошла моя душа,
Снова разгорелся огонь в моем сердце,
Снова разгорелся,
Снова разгорелся огонь в моем сердце,
Я плакал, но потушил его.
Я плакал, но потушил его.
В мою жизнь вошла моя душа,
Вчера моя рука была полна шипов акации,
Вчера моя рука была полна шипов акации,
Чья тоска подняла пыль?
Чья тоска подняла пыль?
В мою жизнь вошла моя душа,
Спроси у свечи, почему она погасла,
Спроси у свечи,
Спроси...
Спроси у свечи, почему она погасла,
Спроси у свечи, почему она погасла,
Ночь, которая пришла ко мне,
Ночь, которая пришла ко мне,
В мою жизнь вошла моя душа,
Плакать ли мне сердцем или смеяться душой?
Плакать ли мне...
Плакать ли мне сердцем или смеяться душой?
Плакать ли мне
Плакать ли мне
Плакать ли мне
Плакать ли мне
Плакать ли мне сердцем или смеяться душой?
Я был знаком с обоими,
Я был знаком с обоими,
В мою жизнь вошла моя душа,
Утренний ветерок принёс чей-то аромат.
В мою жизнь вошла моя душа,