Jahan Tera Naqshe Qadam - Ghulam Ali translation in Russian

Jahan Tera Naqshe Qadam

Jahaan tera naqsh-e-qadam dekhte hain
Jahaan tera naqsh-e-qadam dekhte hain
Jahaan tera naqsh-e-qadam dekhte hain
Khayaaban-khayaaban Iram dekhte hain

Jahaan tera naqsh-e-qadam dekhte hain
Jahaan tera naqsh-e-qadam dekhte hain
Jahaan tera naqsh-e-qadam dekhte hain
Khayaaban-khayaaban Iram dekhte hain
Jahaan tera naqsh-e-qadam dekhte hain

Tamaasha kare mahv-e-aaina-daari
Tamaasha kare mahv-e-aaina-daari
Haan, tamaasha kare mahv-e-aaina-daari
Tujhe kis tamanna se hum dekhte hain
Tujhe kis tamanna se hum dekhte hain
Tujhe kis tamanna se hum dekhte hain

Khayaaban-khayaaban Iram dekhte hain
Jahaan tera naqsh-e-qadam dekhte hain

Tere sarv-qaamat se ik qad-e-aadam
Tere sarv-qaamat se ik qad-e-aadam
Tere sarv-qaamat se ik qad-e-aadam
Tere sarv-qaamat se ik qad-e-aadam
Qayaamat ke fitne ko kam dekhte hain
Qayaamat ke fitne ko kam dekhte hain

Khayaaban-khayaaban, khayaaban-khayaab...
Khayaaban-khayaaban...
Khayaab-khayaaban Iram dekhte hain
Jahaan tera naqsh-e-qadam dekhte hain
Jahaan tera naqsh-e-qadam dekhte hain

Banaakar faqeeron ka hum bhes, Ghalib
Banaakar...
Banaakar faqeeron ka hum bhes, Ghalib
Banaakar faqeeron ka hum bhes, Ghalib
Tamaasha-e-ahl-e-karam dekhte hain
Tamaasha-e-ahl-e-karam dekhte hain

Khayaaban-khayaaban Iram dekhte hain
Khayaaban-khayaaban Iram dekhte hain
Jahaan tera naqsh-e-qadam dekhte hain
Jahaan tera naqsh-e-qadam dekhte hain

Banaakar...
Banaakar faqeeron ka hum bhes, Ghalib
Banaakar, banaakar...
Banaakar faqeeron ka hum bhes, Ghalib
Tamaasha-e-ahl-e-karam dekhte hain
Tamaasha-e-ahl-e-karam dekhte hain

Khayaaban-khayaaban Iram dekhte hain
Jahaan tera naqsh-e-qadam dekhte hain
Jahaan tera naqsh-e-qadam dekhte hain

Там, где твой след

Там, где вижу твой след,
Там, где вижу твой след,
Там, где вижу твой след,
Вижу райские кущи, Ирам.

Там, где вижу твой след,
Там, где вижу твой след,
Там, где вижу твой след,
Вижу райские кущи, Ирам.
Там, где вижу твой след,

Любуюсь тобой, заворожённый твоей красотой,
Любуюсь тобой, заворожённый твоей красотой,
Да, любуюсь тобой, заворожённый твоей красотой,
С каким же желанием я смотрю на тебя,
С каким же желанием я смотрю на тебя,
С каким же желанием я смотрю на тебя.

Вижу райские кущи, Ирам.
Там, где вижу твой след.

Перед твоим стройным станом,
Перед твоим стройным станом,
Перед твоим стройным станом,
Перед твоим стройным станом,
Беды Судного дня кажутся ничтожными.
Беды Судного дня кажутся ничтожными.

Райские кущи, райские кущи...
Райские кущи...
Вижу райские кущи, Ирам.
Там, где вижу твой след.
Там, где вижу твой след.

Приняв облик нищего, Гхалиб,
Приняв...
Приняв облик нищего, Гхалиб,
Приняв облик нищего, Гхалиб,
Наблюдаю за щедростью людей.
Наблюдаю за щедростью людей.

Вижу райские кущи, Ирам.
Вижу райские кущи, Ирам.
Там, где вижу твой след.
Там, где вижу твой след.

Приняв...
Приняв облик нищего, Гхалиб,
Приняв, приняв...
Приняв облик нищего, Гхалиб,
Наблюдаю за щедростью людей.
Наблюдаю за щедростью людей.

Вижу райские кущи, Ирам.
Там, где вижу твой след.
Там, где вижу твой след.