Lyrics and translation Ghulam Ali - Kha Kar Zakham Dua Ki

Kha Kar Zakham Dua Ki

Kha kar zaKhm duaa di hum ne
Bas yuN umr bitaa di hum ne
Raat kuchh aise dil dukhataa thaa
Jaise aas bujha di hum ne
SannaaTe ke shahar meN tujh ko
Be-aawaz sada di hum ne
Dekh ke jis ko dil dukhta tha
Vo tasveer jala di hum ne
Aa "Shehzad" tujhe samjhayeN
Kyunkar umr gawaN di hum ne

Kha Kar Zakham Dua Ki

J'ai soigné les blessures avec des prières
J'ai ainsi passé ma vie
La nuit, mon cœur était si douloureux
Comme si j'avais éteint l'espoir
Dans cette ville silencieuse, je t'ai appelé
Sans voix, je t'ai appelé
En voyant celui qui me faisait souffrir
J'ai brûlé cette image
Oh, "Shehzad", essaie de comprendre
Comment j'ai gaspillé ma vie