Lyrics and translation Ghulam Ali - Roya Karenge Aap Bhi Paheron Ki Tarah

Roya Karenge Aap Bhi Paheron Ki Tarah

Royaa karege aap bhi paharo isi tarah
Royaa karege aap bhi paharo isi tarah
Atakaa kahi jo aapakaa dil bhi meri tarah
Royaa karege aap bhi paharo isi tarah

Naa taab hijr me hai na aaraam vasl me
Naa naa, naa taab hijr me hai na aaraam vasl me
Kam-bakht dil ko chain nahi hai kisi tarah
Atakaa kahi jo aapakaa dil bhi meri tarah
Royaa karege aap bhi paharo isi tarah

Mar chuk kahi ke tu gam-e-hijraan se chhut jaaye
Mar chuk kahi ke tu gam-e-hijraan se chhut jaaye
Kahate to hai bhale ki wo lekin buri tarah
Atakaa kahi jo aapakaa dil bhi meri tarah
Royaa karege aap bhi paharo isi tarah

Naa jaaye waan bani hai naa bin jaaye chain hai
Naa jaaye waan bani
Naa jaaye waan bani hai naa bin jaaye chain hai
Kyaa kijiye hame to hai mushkil sabhi tarah
Atakaa kahi jo aapakaa dil bhi meri tarah
Royaa karege aap bhi paharo isi tarah

Hun jaan-ba-lab butaan-e-sitamagar ke haath se
Hun jaan-ba-lab butaan-e-sitamagar ke haath se
Kyaa sab jahaan me jite hai 'momin' isi tarah
Atakaa kahi jo aapakaa dil bhi meri tarah
Royaa karege aap bhi paharo isi tarah

Tu pleureras aussi comme les montagnes

Tu pleureras aussi comme les montagnes
Tu pleureras aussi comme les montagnes
Si ton cœur est aussi piégé que le mien
Tu pleureras aussi comme les montagnes

Je ne trouve ni réconfort dans la séparation ni repos dans l'union
Non, non, je ne trouve ni réconfort dans la séparation ni repos dans l'union
Ce pauvre cœur ne trouve la paix d'aucune manière
Si ton cœur est aussi piégé que le mien
Tu pleureras aussi comme les montagnes

Même si je meurs, je ne serai pas libéré de la douleur de la séparation
Même si je meurs, je ne serai pas libéré de la douleur de la séparation
On dit que c'est bien, mais c'est terriblement mal
Si ton cœur est aussi piégé que le mien
Tu pleureras aussi comme les montagnes

Je ne trouve ni refuge dans la construction ni paix sans elle
Je ne trouve ni refuge dans la construction
Je ne trouve ni refuge dans la construction ni paix sans elle
Que faire, tout me semble difficile
Si ton cœur est aussi piégé que le mien
Tu pleureras aussi comme les montagnes

Maintenant, je suis entre les mains de ces tyrans, ces idoles de la cruauté
Maintenant, je suis entre les mains de ces tyrans, ces idoles de la cruauté
Est-ce ainsi que vivent les croyants dans ce monde ?
Si ton cœur est aussi piégé que le mien
Tu pleureras aussi comme les montagnes