Lyrics and translation Ghøstkid - SHARKS

SHARKS

Am I okay? Or waiting for something better?
Till I see myself, till I feel myself again
Is there something new? Tell me if it's now or never
Tell me, how to change the view?
So could it be better if I let go
Or taking all over to have control?
So, if I could fix it all on my own
I maybe could see what has gone so wrong

Everything you've always known, it is true
Nothing can change if you play down the truth
Even if you're giving in and assume
You're into deep, don't know what you're gonna do
It took some time to see through
Nothing can change if you play down the truth
Even if you're giving in an assume
Making a change means to change what is you

So tell me how has it gone this far?
I feed myself to the hungry sharks
I break away, I fade away, can't escape, I hesitate
Your starry eyes watch me die

Am I okay? I need to pull myself together
Am I losing grip as I let it slip again?
Tell what's the truth
If the heart is taking over and just blame it all on you
So could it be better if I let go?
Or taking all over to have control?
How should I dare and how should I've known?
There will be release deep inside of this hole

So tell me how has it gone this far?
I feed myself to the hungry sharks
I break away, I fade away, can't escape, I hesitate
Your starry eyes watch me die

Everything you've always known, it is true
Nothing can change if you play down the truth
Even if you're giving in and assume
You're into deep, don't know what you're gonna do
It took some time to see through
Nothing can change if you play down the truth
Even if you're giving in an assume
Making a change means to change what is you

So tell me how has it gone this far?
I feed myself to the hungry sharks
I break away, I fade away, can't escape, I hesitate
Your starry eyes watch me die in my shell

REQUINS

Je vais bien ? Ou attends-je quelque chose de mieux ?
Jusqu'à ce que je me voie, jusqu'à ce que je me sente moi-même à nouveau
Y a-t-il quelque chose de nouveau ? Dis-moi si c'est maintenant ou jamais
Dis-moi, comment changer la vue ?
Alors, est-ce que ce serait mieux si je lâchais prise
Ou en prendre le contrôle ?
Donc, si je pouvais tout arranger tout seul
Je pourrais peut-être voir ce qui a mal tourné

Tout ce que tu as toujours su, c'est vrai
Rien ne peut changer si tu minimises la vérité
Même si tu cèdes et que tu supposes
Tu es en profondeur, tu ne sais pas ce que tu vas faire
Il a fallu du temps pour voir à travers
Rien ne peut changer si tu minimises la vérité
Même si tu cèdes et que tu supposes
Faire un changement signifie changer ce que tu es

Alors dis-moi comment ça s'est passé jusqu'ici ?
Je me nourris aux requins affamés
Je m'échappe, je disparaisse, je ne peux pas m'échapper, j'hésite
Tes yeux étoilés me regardent mourir

Je vais bien ? J'ai besoin de me reprendre en main
Est-ce que je perds le contrôle alors que je laisse tout filer ?
Dis-moi la vérité
Si le cœur prend le dessus et que je te blâme pour tout
Alors, est-ce que ce serait mieux si je lâchais prise ?
Ou en prendre le contrôle ?
Comment oserais-je et comment aurais-je dû le savoir ?
Il y aura une libération au fond de ce trou

Alors dis-moi comment ça s'est passé jusqu'ici ?
Je me nourris aux requins affamés
Je m'échappe, je disparaisse, je ne peux pas m'échapper, j'hésite
Tes yeux étoilés me regardent mourir

Tout ce que tu as toujours su, c'est vrai
Rien ne peut changer si tu minimises la vérité
Même si tu cèdes et que tu supposes
Tu es en profondeur, tu ne sais pas ce que tu vas faire
Il a fallu du temps pour voir à travers
Rien ne peut changer si tu minimises la vérité
Même si tu cèdes et que tu supposes
Faire un changement signifie changer ce que tu es

Alors dis-moi comment ça s'est passé jusqu'ici ?
Je me nourris aux requins affamés
Je m'échappe, je disparaisse, je ne peux pas m'échapper, j'hésite
Tes yeux étoilés me regardent mourir dans ma coquille