Lyrics and translation GiGi - Nient'altro che un cinema (feat. Lilo)

Nient'altro che un cinema (feat. Lilo)

È per non morire mai
Se ho rime in corpo e piscio inchiostro
Stato fermo un tot
Ma sta cosa del rap non potrebbe finire mai
"Qualcuno si riguarda il film"
Come dice la G
So che per lei da un po' non ero altro che un cinema, ah
Entrava, mi guardava e usciva, ah ah
Le ho dato tutto ciò che è mio, ah
Mi sono liberato di tutto un po' prima, ah ah

Quando ti ho vista nel letto, prestai fede in Dio
Ma ero in preda al panico (al panico)
Poi ci scrissi un classico
Ho una vita tra le mani, senza che ne sappia il carico
Un coltello dal manico, incido sul marmo bianco il nome
Metto corpo sulle note, mentre cerco il suo
La notte sento la sua voce, la vedo nel buio
Ho polso della situazione, quando sono solo
Il lusso è un evasione, mentre intaso il blocco note

Alla mia musica intima
La mia visione è nitida, si ispira
È droga, lina pura, adrenalina
Ispeziona la mia vita
Perdona la mia ira
Sono incline all'autoanalisi
E a volte ciò mi inclina
Sei fredda tipo Antartide
Luce, tra le sue gambe sono un martire
Non c'è sfocatura nell'immagine
Che c'era
L'intesa
La scelta giusta è ceca
Esteta
Ricerca una serenità, incompresa

Quando ho appena messo a posto un problema
Lilo ho un altro problema
Non posso dare attenzione a quello che dice la gente
La sera io me lo fumo tutto dentro le cartine Rizla
Dovrei pensare di meno e chiamare i nonni più spesso
È per non morire mai
Non trovo neanche io le mie chiavi mo le cerco con mio fratello
Cerco di pensare a qualcosa di bello
Mi godo la rec session
Sta merda rap non deve morire mai
Se ho rime in corpo e piscio inchiostro
Stato fermo un tot
Ma sta cosa del rap non potrebbe finire mai
"Qualcuno si riguarda il film"
Come dice la G
So che per lei da un po' non ero altro che un cinema, ah
Entrava, mi guardava e usciva, ah ah
Le ho dato tutto ciò che è mio, ah
Mi sono liberato di tutto un po' prima, ah ah

Ho imparato ad accettare tutto
Punto, metto tutto a fuoco
Ho Dio dalla mia parte
Ma sospetta il mio vizio del gioco
Sento contatto con l'alto anche quando stono
Le stacco il tacco mentre chiudo a compasso il cerchio dell'uomo (oh Gigi)
Ci metto un punto
Poi a capo, l'amore è strano
Il suo culo è un culto, Adamo, il sesso è sacro
Popola l'animo
Amiamoci di nuovo
Dio è l'orchestra della vita, ma la vita è l'uomo
Gigi
È arte come vivi
La musica che incidi
Il gusto nel tatto delle tue stesse cicatrici
Ho trovato pace, cadendo sopra note jazz intatte
Ricucio cicatrici come un sarto
Sentivo freddo mentre facevo quel salto
Una storia dolce con un retro più salato
Ti sto dando la mia vita in una lirica
Più intima che cinica
Non eri nient'altro che un cinema

(Non eri nient'altro che un cinema, un cinema
Non eri nient'altro che...
No, entrava lei mi guardava e usciva ah, usciva ah
Non era nient'altro che un cinema
Non era nient'altro che un cinema...)

Rien de plus qu'un cinéma (feat. Lilo)

C'est pour ne jamais mourir
Si j'ai des rimes dans le corps et que je pisse de l'encre
J'ai été immobile pendant un moment
Mais ce truc du rap ne pourrait jamais se terminer
"Quelqu'un revoit le film"
Comme le dit G
Je sais que pour elle, depuis un moment, je n'étais rien de plus qu'un cinéma, ah
Elle entrait, me regardait et sortait, ah ah
Je lui ai donné tout ce que j'avais, ah
Je me suis débarrassé de tout un peu plus tôt, ah ah

Quand je t'ai vue au lit, j'ai cru en Dieu
Mais j'étais en proie à la panique (à la panique)
Puis j'ai écrit un classique
J'ai une vie entre mes mains, sans en connaître le poids
Un couteau au manche, je grave ton nom sur le marbre blanc
Je mets du corps sur les notes, pendant que je cherche le tien
La nuit, j'entends ta voix, je te vois dans le noir
Je contrôle la situation, quand je suis seul
Le luxe est une évasion, pendant que je remplis le bloc-notes

À ma musique intime
Ma vision est nette, elle inspire
C'est de la drogue, de la pure coke, de l'adrénaline
Elle inspecte ma vie
Pardonne ma colère
Je suis enclin à l'auto-analyse
Et parfois ça me fait pencher
Tu es froide comme l'Antarctique
Lumière, entre tes jambes je suis un martyr
Il n'y a pas de flou dans l'image
Ce qu'il y avait
L'alchimie
Le bon choix est aveugle
Esthète
Elle recherche une sérénité incomprise

Quand je viens de régler un problème
Lilo, j'ai un autre problème
Je ne peux pas prêter attention à ce que disent les gens
Le soir, je fume tout dans des feuilles Rizla
Je devrais penser moins et appeler mes grands-parents plus souvent
C'est pour ne jamais mourir
Je ne trouve même pas mes clés, maintenant je les cherche avec mon frère
J'essaie de penser à quelque chose de beau
Je profite de la session d'enregistrement
Cette merde de rap ne doit jamais mourir
Si j'ai des rimes dans le corps et que je pisse de l'encre
J'ai été immobile pendant un moment
Mais ce truc du rap ne pourrait jamais se terminer
"Quelqu'un revoit le film"
Comme le dit G
Je sais que pour elle, depuis un moment, je n'étais rien de plus qu'un cinéma, ah
Elle entrait, me regardait et sortait, ah ah
Je lui ai donné tout ce que j'avais, ah
Je me suis débarrassé de tout un peu plus tôt, ah ah

J'ai appris à tout accepter
Point final, je me concentre
J'ai Dieu de mon côté
Mais il se méfie de mon penchant pour le jeu
Je ressens un contact avec le ciel même quand je chante faux
Je lui enlève son talon pendant que je referme le cercle de l'homme (oh Gigi)
Je mets un point final
Puis à la ligne, l'amour est étrange
Son cul est un culte, Adam, le sexe est sacré
Il peuple l'âme
Aimons-nous à nouveau
Dieu est l'orchestre de la vie, mais la vie est l'homme
Gigi
C'est de l'art comme tu vis
La musique que tu graves
Le goût au toucher de tes propres cicatrices
J'ai trouvé la paix en tombant sur des notes de jazz intactes
Je recouds les cicatrices comme un tailleur
J'avais froid en faisant ce saut
Une histoire douce avec un arrière-goût plus salé
Je te donne ma vie dans une rime
Plus intime que cynique
Tu n'étais rien de plus qu'un cinéma

(Tu n'étais rien de plus qu'un cinéma, un cinéma
Tu n'étais rien de plus que...
Non, elle entrait, me regardait et sortait ah, sortait ah
Tu n'étais rien de plus qu'un cinéma
Tu n'étais rien de plus qu'un cinéma...)