Quay Lưng Là Hai Thế Giới - GiGi Hương Giang translation in Russian

Quay Lưng Là Hai Thế Giới

My baby, anh hỏi vì sao ta chia tay
Sao anh không nhớ những gì mình đã dành cho nhau?
Sao con tim em đau nhưng không thể dang đôi tay
Để níu giữ anh một lần

Là vì em luôn vô tư
Em không lo lắng bao lâu nay, rằng anh đã có những phút thay lòng
Là vì em luôn yêu thương
Em dành cho anh tất cả những gì em có
Dẫu khó khăn em cũng không màng

Nhưng anh ơi, anh đã quên (anh đã quên)
Những lời em từng nói với anh
Dù hôm nay hay mai sau
Chỉ cần một phút anh buông tay là ta đã cách xa nhau rồi

Em sẽ quên đi ngày hôm qua
Quên những yêu thương ngỡ như không phôi pha
Người yêu ơi, anh cứ đi về một nơi xa
Nơi anh thiết tha nhưng không thuộc về đôi ta

(Người yêu ơi, anh có nhớ đến em?)
(Nhưng em đã xa)

Là vì em luôn vô tư
Em đã không lo lắng bao nhiêu lâu nay, rằng anh sẽ có những phút thay lòng
Vì em luôn yêu thương
Em dành cho anh tất cả những gì em có
Dẫu khó khăn em cũng không màng

Nhưng anh ơi, phút thoáng qua
Mà anh đã lỡ bước theo không đắn đo
Thì dù hôm nay hay mai sau, một lần anh quay lưng đi
Là hai thế giới (we don't belong together)

Em sẽ quên đi ngày hôm qua
Quên những yêu thương ngỡ như không phôi pha
Người yêu ơi, anh cứ đi về một nơi xa
Nơi anh thiết tha nhưng không thuộc về đôi ta

I don't wanna hear, I don't want to see
And I don't wanna know anything more
It's too late
It's too late

(Người yêu ơi, em đã chờ anh bao đêm)
(Nhưng anh không quay về)

Em cũng đã từng rất yêu anh
Nhưng mà một khi quay lưng
Ta là hai thế giới

Повернуться Спиной - Значит Оказаться в Разных Мирах

Мой милый, ты спрашиваешь, почему мы расстаемся?
Почему ты не помнишь, что мы дарили друг другу?
Почему мое сердце болит, но я не могу протянуть руки,
Чтобы удержать тебя хоть на миг?

Потому что я была такой беспечной,
Я так долго не хотела верить, что у тебя появятся мысли об измене.
Потому что я всегда любила,
Я отдавала тебе всё, что у меня было,
Несмотря ни на какие трудности.

Но, любимый, ты забыл (ты забыл),
О чем я тебе говорила,
Что сегодня или завтра,
Стоит тебе отпустить мою руку хоть на минуту, как мы окажемся в разных мирах.

Я забуду о вчерашнем дне,
Забуду о любви, которая казалась вечной.
Любимый, ты можешь уйти далеко-далеко,
Туда, где твоё сердце, но где нет места для нас двоих.

(Любимый, ты помнишь обо мне?)
(Но я уже далеко.)

Потому что я была такой беспечной,
Я так долго не хотела верить, что у тебя появятся мысли об измене.
Потому что я всегда любила,
Я отдавала тебе всё, что у меня было,
Несмотря ни на какие трудности.

Но, любимый, в один миг,
Ты оступился и пошел по другой дороге, не раздумывая.
И сегодня, или завтра, как только ты отвернешься,
Мы окажемся в разных мирах (we don't belong together).

Я забуду о вчерашнем дне,
Забуду о любви, которая казалась вечной.
Любимый, ты можешь уйти далеко-далеко,
Туда, где твоё сердце, но где нет места для нас двоих.

Я не хочу слышать, я не хочу видеть,
И я больше ничего не хочу знать.
Слишком поздно.
Слишком поздно.

(Любимый, я ждала тебя много ночей.)
(Но ты не вернулся.)

Я ведь тоже очень любила тебя,
Но как только ты отвернулся,
Мы оказались в разных мирах.