HIGH CLASS TRAGEDY - Gia Ford translation in German

HIGH CLASS TRAGEDY

You got a cigarette?
I don't smoke
I've seen you smoke
I don't smoke cigarettes

It's nine, in the evening
Faces on the mirrors holding
Aperol and spritzers
We try, to believe it
But your conversation's wasting my time

Are these moments turning you on?
When the room is spinning around
Are you really opening up babe?
Can someone turn it down?
Cause this moment's turning me off

My reflection's calling me over
Feeling for a slow retreat

I wanna be high
Higher than the noise in the room
I wanna be high
High enough to be in the mood

Still smoke, in the air now
And you're lying on the couch
Cause your friends all left your house
Do we dine on the feeling?
With this poison I can't breathe
And my conscience been asleep for a while
Denial keeps me feeling low down again

Are these moments turning you on?
When the room is spinning around
Are you really opening up babe?
Just staring at the ground?
Cause this moment's turning me off

My reflection's pulling me under
Feeling for a slow release

I wanna be high
Higher than the noise in the room
I wanna be high
High enough to be in the mood
I wanna be high
Higher than the noise in the room
I wanna be high
High enough to be in the mood

Okay like you're attractive. But I don't understand why. Like what?
Literally said that to me, and I was just like, okay, am I supposed to get flattered?
I don't understand why I find you attractive because you're weird as fuck
And I'm like I'm not weird, I'm not considered weird
He's like, but you are though. But why?
Just because I'm not wearing a dress doesn't make me fucking weird
Do you know what I mean? (Yeah) I'm not weird
He's just like yeah I find you
But I don't know why, but like I guess I'll fuck you
Then she's I wouldn't fuck you
The only reason I'm fucking talking to you right now
Is because borrowed a fucking lighter

HOCHKARÄTIGE TRAGÖDIE

Hast du eine Zigarette?
Ich rauche nicht
Ich habe dich rauchen sehen
Ich rauche keine Zigaretten

Es ist neun Uhr abends
Gesichter in den Spiegeln halten
Aperol und Spritzer
Wir versuchen, es zu glauben
Aber dein Gespräch verschwendet meine Zeit

Machen dich diese Momente an?
Wenn sich der Raum dreht
Öffnest du dich wirklich, Babe?
Kann jemand leiser machen?
Denn dieser Moment törnt mich ab

Mein Spiegelbild ruft mich zu sich
Fühle einen langsamen Rückzug

Ich will high sein
Höher als der Lärm im Raum
Ich will high sein
High genug, um in Stimmung zu sein

Immer noch Rauch, jetzt in der Luft
Und du liegst auf der Couch
Weil deine Freunde alle dein Haus verlassen haben
Speisen wir von dem Gefühl?
Mit diesem Gift kann ich nicht atmen
Und mein Gewissen schläft schon eine Weile
Verleugnung lässt mich wieder niedergeschlagen fühlen

Machen dich diese Momente an?
Wenn sich der Raum dreht
Öffnest du dich wirklich, Babe?
Nur auf den Boden starrend?
Denn dieser Moment törnt mich ab

Mein Spiegelbild zieht mich nach unten
Fühle eine langsame Erlösung

Ich will high sein
Höher als der Lärm im Raum
Ich will high sein
High genug, um in Stimmung zu sein
Ich will high sein
Höher als der Lärm im Raum
Ich will high sein
High genug, um in Stimmung zu sein

Okay, du bist attraktiv. Aber ich verstehe nicht warum. So was?
Er hat das buchstäblich zu mir gesagt, und ich dachte nur, okay, soll ich mich geschmeichelt fühlen?
Ich verstehe nicht, warum ich dich attraktiv finde, denn du bist verdammt seltsam
Und ich so: Ich bin nicht seltsam, ich gelte nicht als seltsam
Er so: Aber das bist du doch. Aber warum?
Nur weil ich kein Kleid trage, macht mich das nicht verdammt seltsam
Weißt du, was ich meine? (Ja) Ich bin nicht seltsam
Er ist einfach so: Ja, ich finde dich
Aber ich weiß nicht warum, aber ich schätze, ich ficke dich
Dann ich so: Ich würde dich nicht ficken
Der einzige Grund, warum ich verdammt noch mal gerade mit dir rede
Ist, weil ich ein verdammtes Feuerzeug geliehen habe