Lyrics and translation Gia Ford - Murder In the Dark

Murder In the Dark

Do you think that we could get away in the middle of the night, darling?
Martini lights shining in a twist of fate
Lust is not a crime, baby
Feels like I've died lately
'Cause I've been stealing every look at your face

We're never gonna stop dreaming of
What we haven't got, not enough
Murder in the dark keeps running in my head
And I'm never getting bored, baby girl
Never wanna be standing still
All the love we bled, all lit up in red

Ready to implode next to you (Do-do, da-da)
No one can do it in the way that we do
I wonder how I'd ever live without knowing (Do-do, da-da)
No one can make me feel the way that you do

I know you in so many ways and I'll get you high, darling
Melt your mind on me, here we go again
The sugar gets us by nightly
Gimme a taste of your venom
Can't get enough and I crave you always

We are never gonna stop dreaming of
What we haven't got, not enough
Murder in the dark keeps running in my head
And I'm never getting bored, baby girl
Never wanna be standing still
All the love we bled, all lit up in red

Ready to implode next to you (Do-do, da-da)
No one can do it in the way that we do
I wonder how I'd ever live without knowing (Do-do, da-da)
No one can make me feel the way that you do

Ready to implode next to you
No one can do it in the way that we do
I wonder how I'd ever live without knowing
No one can make me feel the way that you do

Ready to implode next to you (Do-do, da-da)
No one can do it in the way that we do
I wonder how I'd ever live without knowing (Do-do, da-da)
No one can make me feel the way that you do

Do-do, da-da

Meurtre dans l'obscurité

Tu penses qu'on pourrait s'enfuir au milieu de la nuit, mon chéri ?
Les lumières du martini brillent dans un tourbillon du destin
Le désir n'est pas un crime, bébé
J'ai l'impression d'être morte depuis peu
Parce que je n'arrête pas de voler des regards à ton visage

On ne cessera jamais de rêver de
Ce qu'on n'a pas, pas assez
Le meurtre dans l'obscurité ne cesse de tourner dans ma tête
Et je ne me lasse jamais, mon petit cœur
Je ne veux jamais rester immobile
Tout l'amour que nous avons saigné, tout illuminé en rouge

Prête à exploser à côté de toi (Do-do, da-da)
Personne ne peut le faire comme nous
Je me demande comment je pourrais vivre sans savoir (Do-do, da-da)
Personne ne peut me faire ressentir ce que tu me fais ressentir

Je te connais de tellement de façons et je te ferai planer, mon chéri
Fais fondre ton esprit sur moi, c'est reparti
Le sucre nous soutient chaque nuit
Donne-moi un goût de ton venin
Je n'en ai jamais assez et je te désire toujours

On ne cessera jamais de rêver de
Ce qu'on n'a pas, pas assez
Le meurtre dans l'obscurité ne cesse de tourner dans ma tête
Et je ne me lasse jamais, mon petit cœur
Je ne veux jamais rester immobile
Tout l'amour que nous avons saigné, tout illuminé en rouge

Prête à exploser à côté de toi (Do-do, da-da)
Personne ne peut le faire comme nous
Je me demande comment je pourrais vivre sans savoir (Do-do, da-da)
Personne ne peut me faire ressentir ce que tu me fais ressentir

Prête à exploser à côté de toi
Personne ne peut le faire comme nous
Je me demande comment je pourrais vivre sans savoir
Personne ne peut me faire ressentir ce que tu me fais ressentir

Prête à exploser à côté de toi (Do-do, da-da)
Personne ne peut le faire comme nous
Je me demande comment je pourrais vivre sans savoir (Do-do, da-da)
Personne ne peut me faire ressentir ce que tu me fais ressentir

Do-do, da-da