Lyrics and translation Gia Huy - Anh Vẫn Biết

Anh Vẫn Biết

Anh vẫn biết anh đã từng yêu em
Anh vẫn tiếc bao chuỗi ngày bên nhau
Anh vẫn sống trong cõi bờ thương đau
Khi trở giấc nghe gió về khuya đêm

Anh vẫn biết giông tố làm xa nhau
Anh vẫn biết dao bên đời cay sâu
Anh vẫn nhớ thương mảnh tình hư hao
Mà anh là tên vô loại
Còn em thánh thiện tuyệt vời

Vì thế chúng mình xa nhau
Vì thế chúng mình xa nhau
Vì thế chúng mình xa nhau
Để đêm về còn nghe tiếng thở dài
Mòn mỏi đếm từng canh thâu
Bừng sáng cõi lòng nao nao
Hạnh phúc thuở nào trôi mau
Buớc trên đời nghe quá lẻ loi

Anh vẫn biết anh mãi còn yêu em
Anh vẫn nhớ tiếng nói nào ru êm
Trong giấc ngủ trưa những ngày nên thơ
Anh đắm đuối môi ngát tình như mơ

Anh vẫn biết anh mãi còn yêu em
Anh vẫn sống mong lúc tàn qua đêm
Anh vẫn uớc mơ đến ngày xa xôi
Dù cho ngàn năm mong đợi
Tình yêu hóa thành bụi mờ

Hạnh phúc lẫn cùng thương đau
Ngọt ấm lắng vào cay sâu
Gặp gỡ để rồi xa nhau!
Những vui buồn dệt nên khúc tình ca
Dù biết mãi là chia xa
Dù biết sẽ tàn như hoa
Dù biết sẽ thành hư vô
Vẫn nghe tình dâng cao ngút ngàn

Hạnh phúc lẫn cùng thương đau
Ngọt ấm lắng vào cay sâu
Gặp gỡ để rồi xa nhau!
Những vui buồn dệt nên khúc tình ca
Dù biết mãi là chia xa
Dù biết sẽ tàn như hoa
Dù biết sẽ thành hư vô
Vẫn nghe tình dâng cao ngút ngàn

Я всё ещё знаю

Я всё ещё знаю, что когда-то любил тебя,
Я всё ещё жалею о днях, проведённых вместе.
Я всё ещё живу в краю печали,
Когда просыпаюсь, слыша, как ветер дует поздней ночью.

Я всё ещё знаю, что буря разлучила нас,
Я всё ещё знаю, как больно ранит жизнь,
Я всё ещё помню нашу израненную любовь,
А я был ничтожеством,
А ты была святой и прекрасной.

Поэтому мы расстались,
Поэтому мы расстались,
Поэтому мы расстались,
Чтобы ночью я мог слышать вздохи,
Изнывая, считая часы до рассвета,
Пока не проснётся тревожное чувство в моей душе,
Счастье тех дней ушло так быстро,
Иду по жизни, чувствуя себя таким одиноким.

Я всё ещё знаю, что всегда буду любить тебя,
Я всё ещё помню твой нежный, убаюкивающий голос
В полуденном сне тех поэтичных дней,
Я тонул в твоих сладких, как сон, поцелуях.

Я всё ещё знаю, что всегда буду любить тебя,
Я всё ещё живу, надеясь пережить эту ночь,
Я всё ещё мечтаю о том далёком дне,
Даже если мне придётся ждать тысячу лет,
Пока любовь не превратится в прах.

Счастье смешалось с болью,
Сладость растворилась в горечи,
Мы встретились, чтобы расстаться!
Радости и печали сплелись в песню любви,
Хотя я знаю, что это вечная разлука,
Хотя я знаю, что она увянет, как цветок,
Хотя я знаю, что она превратится в ничто,
Я всё ещё чувствую, как любовь поднимается до небес.

Счастье смешалось с болью,
Сладость растворилась в горечи,
Мы встретились, чтобы расстаться!
Радости и печали сплелись в песню любви,
Хотя я знаю, что это вечная разлука,
Хотя я знаю, что она увянет, как цветок,
Хотя я знаю, что она превратится в ничто,
Я всё ещё чувствую, как любовь поднимается до небес.