Lyrics and translation Gia Huy - Như vạt nắng

Như vạt nắng

Ngồi quán uống ly cà phê
Nghe nắng mưa đi về, anh nhớ
Chuyện dĩ vãng xưa ngày xưa
Khi trái tim chung tình, hết rồi

Mây trôi mãi lênh đênh cuối trời xa vời
Cây khô mãi bơ vơ đứng chờ mưa tới

Tình mình như vạt nắng nắng mong manh chiều tàn
Cuộc đời như đồng hoang bóng đêm là dĩ vãng
Người tình như ngọn sóng sóng ra khơi mịt mùng
Ngập hồn em chờ mong hỡi con tim dại khờ

Ngồi quán uống ly cà phê
Nghe nắng mưa đi về, anh nhớ
Chuyện dĩ vãng xưa ngày xưa
Khi trái tim chung tình, hết rồi

Mây trôi mãi lênh đênh cuối trời xa vời
Cây khô mãi bơ vơ đứng chờ mưa tới

Tình mình như vạt nắng nắng mong manh chiều tàn
Cuộc đời như đồng hoang bóng đêm là dĩ vãng
Người tình như ngọn sóng sóng ra khơi mịt mùng
Ngập hồn anh chờ mong hỡi con tim dại khờ

Tình mình như vạt nắng nắng mong manh chiều tàn
Cuộc đời như đồng hoang bóng đêm là dĩ vãng
Người tình như ngọn sóng sóng ra khơi mịt mùng
Ngập hồn em chờ mong hỡi con tim dại khờ

Comme un rayon de soleil

Assis dans un café, je bois un café
J'entends le soleil et la pluie revenir, je me souviens
Des souvenirs du passé, il y a longtemps
Quand notre cœur était vrai, c'est fini

Les nuages ​​dérivent sans fin à l'horizon lointain
L'arbre sec est toujours seul, attendant la pluie

Notre amour est comme un rayon de soleil, un rayon de soleil fragile au crépuscule
La vie est comme une terre désolée, l'obscurité est le passé
L'amoureux est comme une vague, une vague qui s'enfonce dans la mer brumeuse
Ton âme est engloutie dans l'attente, oh, cœur simple

Assis dans un café, je bois un café
J'entends le soleil et la pluie revenir, je me souviens
Des souvenirs du passé, il y a longtemps
Quand notre cœur était vrai, c'est fini

Les nuages ​​dérivent sans fin à l'horizon lointain
L'arbre sec est toujours seul, attendant la pluie

Notre amour est comme un rayon de soleil, un rayon de soleil fragile au crépuscule
La vie est comme une terre désolée, l'obscurité est le passé
L'amoureux est comme une vague, une vague qui s'enfonce dans la mer brumeuse
Mon âme est engloutie dans l'attente, oh, cœur simple

Notre amour est comme un rayon de soleil, un rayon de soleil fragile au crépuscule
La vie est comme une terre désolée, l'obscurité est le passé
L'amoureux est comme une vague, une vague qui s'enfonce dans la mer brumeuse
Ton âme est engloutie dans l'attente, oh, cœur simple