Giac0 - Allyson: Amore - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Giac0 - Allyson: Amore




Allyson: Amore
Allyson : Amour
La prima volta che ti ho vista in abito da sera, ai piedi scarpe Nike non sembravi vera
La première fois que je t'ai vue en robe du soir, avec des Nike aux pieds, tu ne semblais pas réelle.
Ci baciamo e corri con addosso i miei indumenti
On s'embrasse et tu cours avec mes vêtements sur toi.
Baby torna qui, ridammi i sentimenti
Bébé, reviens ici, rends-moi mes sentiments.
(Allyson)
(Allyson)
Ci baciamo e corri con addosso i miei indumenti, ai piedi scarpe Nike (Nike)
On s'embrasse et tu cours avec mes vêtements sur toi, avec des Nike aux pieds (Nike).
La prima volta che ti ho vista in abito da sera, ai piedi scarpe Nike non sembravi vera
La première fois que je t'ai vue en robe du soir, avec des Nike aux pieds, tu ne semblais pas réelle.
Ci baciamo e corri con addosso i miei indumenti
On s'embrasse et tu cours avec mes vêtements sur toi.
Baby torna qui, ridammi i sentimenti
Bébé, reviens ici, rends-moi mes sentiments.
In stanza 106 in albergo
Dans la chambre 106 à l'hôtel.
Il tuo profumo giuro che mi sento perso
Ton parfum, je te jure, je me sens perdu.
La memoria si perde nell'ansia, l'effetto dell'alcol che avanza
Ma mémoire se perd dans l'angoisse, l'effet de l'alcool qui monte.
Baby che guardi, ancora che parli dei tuoi (Tuoi)
Bébé, qu'est-ce que tu regardes, tu parles encore des tiens (Des tiens).
Ancora che parli dei tuoi (Tuoi)
Tu parles encore des tiens (Des tiens).
Bésame ahora (Bésame)
Embrasse-moi maintenant (Embrasse-moi).
Ora pensiamo un po' a noi (Noi)
Maintenant, pensons un peu à nous nous).
Ricordo di un negozio in centro, tu davanti a una vetrina
Je me souviens d'un magasin en centre-ville, toi devant une vitrine.
Dico guardati (Guardati)
Je dis : regarde-toi (Regarde-toi).
Mai visto niente di più bello prima (Mai)
Je n'avais jamais rien vu d'aussi beau avant (Jamais).
Saliamo in camera, qualche minuto
On monte dans la chambre, quelques minutes.
Scopiamo in questo mondo illuso (Scopiamo)
On fait l'amour dans ce monde illusoire (On fait l'amour).
La prima volta che ti ho vista in abito da sera, ai piedi scarpe Nike non sembravi vera
La première fois que je t'ai vue en robe du soir, avec des Nike aux pieds, tu ne semblais pas réelle.
Ci baciamo e corri con addosso i miei indumenti
On s'embrasse et tu cours avec mes vêtements sur toi.
Baby torna qui, ridammi i sentimenti
Bébé, reviens ici, rends-moi mes sentiments.
Balla che incanti, chiamami papi che viene sussurri mi ami
Danse, tu es envoûtante, appelle-moi papi, ça vient, tu murmures que tu m'aimes.
Le tappo la bocca, sguardo in avanti, culo all' indietro papi
Je te couvre la bouche, le regard en avant, les fesses en arrière, papi.
Balla che incanti papi
Danse, tu es envoûtante, papi.
Oh papi
Oh papi.
Oh papi
Oh papi.
Stasera c'è la Champions a me non frega (Stasera)
Ce soir, il y a la Ligue des Champions, je m'en fiche (Ce soir).
Vorrei fare cosette, niente certezze, farle con te, solo con te
Je voudrais faire des petites choses, sans certitudes, les faire avec toi, seulement avec toi.
Un corpo fantastico tre shorts e ti immagino che
Un corps fantastique, trois shorts et je t'imagine que...
Tre shorts e ti mastico
Trois shorts et je te dévore.
Il tuo corpo morbido, Haribo, Allyson o come ti chiami
Ton corps si doux, Haribo, Allyson ou comment tu t'appelles.
Versata di te, lingua bagnata si versa in due calici
Ivre de toi, langue mouillée, on se verse dans deux verres.
Sei un mare in tempesta, facciamo una festa
Tu es une mer en tempête, faisons la fête.
Emani un aroma di donna perfetta, ne voglio una fetta
Tu dégages un parfum de femme parfaite, j'en veux une part.
Diciotto la testa, battiti a tempo, sembra un'orchestra
Dix-huit ans dans la tête, battements au rythme, on dirait un orchestre.
Le tue mani sul petto mordimi ancora (Mordimi ancora)
Tes mains sur ma poitrine, mords-moi encore (Mords-moi encore).
Sospiri mezz'ora (Sospiri mezz'ora)
Soupirs pendant une demi-heure (Soupirs pendant une demi-heure).
Mentre vieni nel letto
Pendant que tu viens au lit.
Ti osservo mentre sembri stanca, addosso t-shirt propaganda
Je t'observe, tu as l'air fatiguée, avec un t-shirt de propagande.
Facciamo urlare il silenzio in questa stanza
Faisons crier le silence dans cette chambre.
Tu fragile all'esterno, ma con un fuoco dentro, occhi così trasparenti che
Tu es fragile à l'extérieur, mais avec un feu intérieur, des yeux si transparents qu'ils...
Sembrano uno specchio
Ressemblent à un miroir.
Sembrano uno specchio
Ressemblent à un miroir.
Sembrano uno specchio
Ressemblent à un miroir.
Sembrano uno specchio
Ressemblent à un miroir.
Sembrano uno specchio
Ressemblent à un miroir.
La prima volta che ti ho vista in abito da sera, ai piedi scarpe Nike non sembravi vera
La première fois que je t'ai vue en robe du soir, avec des Nike aux pieds, tu ne semblais pas réelle.
Ci baciamo e corri con addosso i miei indumenti
On s'embrasse et tu cours avec mes vêtements sur toi.
Baby torna qui, ridammi i sentimenti
Bébé, reviens ici, rends-moi mes sentiments.





Writer(s): Samuele Ovena


Attention! Feel free to leave feedback.