Lyrics and translation Giacomo Meyerbeer feat. Anna Moffo & Tullio Serafin - Dinorah: Ombre Légère

Dinorah: Ombre Légère

Hada o fantasía, tan querida para mí,
No desaparecen, no, no, no!
Corramos juntos, me temo, tiemblo
Cuando se va lejos de mí!
Ah! No te vayas, no te vallas!
En cada amanecer te vuelvo a ver!
Ah! sin dejar de bailar con mi voz!
Vengo de seducir con mi sonrisa, quiero cantar!
¡Acercarse más a mí! Ven, responder y canta conmigo!
Ah! ¡Respóndeme! Ah! ¡Es bueno!
Sombra de la luz ...
¿Sabe usted Hoël me ama,
Y aun ahora Dios para siempre
Bendiga su amor! ¿Tú sabes?
Pero se toma vuelo! ¿Por qué dejar mi?
Cuando mi voz le invita, ¿por qué me dejan?
La noche me rodea? Estoy solo, por desgracia
Ah! ¡Regresa porfavor! Ah! ¡Soy yo!
Ah! Malo, es que me va a salir?
Sombra de la luz ...
Ah! ¡Baile! ¡Quédate conmigo!

Dinorah: Ombre Légère

Fée ou fantaisie, tant aimée de moi,
Ne disparaissez pas, non, non, non !
Courons ensemble, j’ai peur, je tremble
Quand tu t’éloignes de moi !
Ah ! Ne pars pas, ne t’en vas pas !
A chaque aube je te revois !
Ah ! sans jamais cesser de danser avec ma voix !
Je viens de te séduire avec mon sourire, je veux chanter !
Approche-toi davantage de moi ! Viens, réponds et chante avec moi !
Ah ! Réponds-moi ! Ah ! C’est bon !
Ombre de la lumière…
Sais-tu qu’Hoël m’aime,
Et même maintenant Dieu pour toujours
Bénit son amour ! Tu sais ?
Mais tu prends ton envol ! Pourquoi me quitter ?
Quand ma voix t’invite, pourquoi me laisser ?
La nuit m’environne ? Je suis seul, hélas
Ah ! Reviens s’il te plaît ! Ah ! C’est moi !
Ah ! Mal, est-ce que ça va me sortir ?
Ombre de la lumière…
Ah ! Danse ! Reste avec moi !