Come Poteva Un Abgelo - Giacomo Puccini translation in German

Come Poteva Un Abgelo

Oh! Ma pensa che non puoi
Farla tua, se non ti prostri
Prima al Dio de' padri suoi

Sien miei sensi i sensi vostri!

Oh mia gioia!

O madre mia!
Già pensai più volte in cor
Che sol vero il Nume sia
Di quell'angelo d'amor

Come poteva un angelo
Crear sì puro il cielo
E agli occhi suoi non schiudere
Di veritade il velo?

Vieni, m'adduci a lei
Rischiari i sensi miei
Vieni, e nel ver s'acquetino
La dubbia mente, la dubbia mente e il cor!

Vieni, vieni e s'acquetino
La dubbia mente e il cor!
Vieni, vieni e s'acquetino
La dubbia mente e il cor!

(Nel tuo sogno d'or, nel tuo sogno d'or)
La dubbia mente e il cor!

Wie Konnte Ein Engel

Oh! Aber denke daran, dass du nicht kannst
Sie zu der Deinen machen, wenn du dich nicht niederwirfst
Zuerst vor dem Gott ihrer Väter

Mögen meine Sinne die Euren sein!

Oh meine Freude!

O meine Mutter!
Schon dachte ich mehrmals im Herzen
Dass nur der Gott wahr sei
Jenes Engels der Liebe

Wie konnte ein Engel
Den Himmel so rein erschaffen
Und ihren Augen nicht entschleiern
Den Schleier der Wahrheit?

Komm, führe mich zu ihr
Erhelle meine Sinne
Komm, und in der Wahrheit mögen sich beruhigen
Der zweifelnde Geist, der zweifelnde Geist und das Herz!

Komm, komm und mögen sich beruhigen
Der zweifelnde Geist und das Herz!
Komm, komm und mögen sich beruhigen
Der zweifelnde Geist und das Herz!

(In deinem goldenen Traum, in deinem goldenen Traum)
Der zweifelnde Geist und das Herz!