Lyrics and translation Giacomo Puccini - In quelle trine morbide - Manon Lescaut

In quelle trine morbide - Manon Lescaut

In quelle trine morbide
Nell'alcova dorata
V'è un silenzio, un gelido mortal
V'è un silenzio, un freddo che m'agghiaccia

Ed io che mi ero avvezza
A una carezza voluttuosa
Di labbra ardenti
E d'infuocate braccia
Or ho tutt'altra cosa

O mia dimora umile
Tu mi ritorni innanzi
Gaia, isolata, bianca
Come un sogno gentile di pace e d'amor

В этих мягких кружевах - Манон Леско

В этих мягких кружевах,
В позолоченной алькове,
Царит молчание, смертельный холод,
Царит молчание, холод, леденящий меня.

А я, привыкшая
К сладостной ласке
Горячих губ
И пылких объятий,
Теперь имею совсем иное.

О мой скромный дом,
Ты вновь встаёшь предо мной,
Радостный, уединенный, белый,
Как прекрасный сон о мире и любви.