Lyrics and translation Giacomo Puccini - Madama Butterfly: Addio Fiorito Asil

Madama Butterfly: Addio Fiorito Asil

Addio, fiorito asil
Di letizia e d'amor!
Sempre il mite suo sembiante
Con strazio atroce vedrò

(Ma or quel cor sincero pressago è già) Addio, fiorito asil
(Vel dissi, vi ricorda)
(E fui profeta allor) Non reggo al tuo squallor
Ah, non reggo al tuo squallor
Fuggo, fuggo, ah, son vil!
Addio, non reggo al tuo squallor

Ah! Son vil
Ah! Son vil!

Madama Butterfly: Adieu, Jardin Fleuri

Adieu, jardin fleuri
De joie et d'amour !
Je verrai toujours son visage doux
Avec une douleur atroce

(Mais ce cœur sincère pressent déjà) Adieu, jardin fleuri
(Je te l'ai dit, tu te souviens ?)
(Et j'étais prophète alors) Je ne supporte pas ta laideur
Ah, je ne supporte pas ta laideur
Je fuis, je fuis, ah, je suis lâche !
Adieu, je ne supporte pas ta laideur

Ah ! Je suis lâche
Ah ! Je suis lâche !