Lyrics and translation Giacomo Puccini - Madama Butterfly: Addio Fiorito Asil

Madama Butterfly: Addio Fiorito Asil

Addio, fiorito asil
Di letizia e d'amor!
Sempre il mite suo sembiante
Con strazio atroce vedrò

(Ma or quel cor sincero pressago è già) Addio, fiorito asil
(Vel dissi, vi ricorda)
(E fui profeta allor) Non reggo al tuo squallor
Ah, non reggo al tuo squallor
Fuggo, fuggo, ah, son vil!
Addio, non reggo al tuo squallor

Ah! Son vil
Ah! Son vil!

Мадам Баттерфляй: Прощай, цветущее убежище

Прощай, цветущее убежище,
Полное радости и любви!
Твой кроткий образ всегда
Будет мучить меня жестокой болью.

(Но теперь это верное предчувствие) Прощай, цветущее убежище,
(Я говорил тебе, помнишь?)
(И я был тогда пророком) Не вынесу твоего запустения,
Ах, не вынесу твоего запустения.
Бегу, бегу, ах, я подлец!
Прощай, не вынесу твоего запустения.

Ах! Я подлец!
Ах! Я подлец!