Lyrics and translation Giacomo Puccini - Se come voi piccina

Se come voi piccina

Se come voi piccina io fossi
O vaghi fior, sempre, sempre
Vicina potrei star al mio amor

Allor, dirgli vorrei
"Io penso sempre a te"
Ripetergli potrei
"Non ti scordar di me
Io penso sempre, sempre, sempre a te"

Non ti scordar di me
Non ti scordar di me
Non ti scordar, non ti scordar di me
No, no, no, no, non ti scordar di me

Voi, di me più felici
Lo seguirete, o fior
Per valli e per pendici
Seguirete il mio amor

Ah, se il nome che avete
Menzognero non è
Deh! Al mio amor ripetete
"Non scordar di me!"

Non ti scordar, non ti scordar
Non ti scordar di me
Non ti scordar di me
Non ti scordar, non ti scordar di me
No, no, no, no, non ti scordar di me

Если бы я, как ты, малютка

Если бы я, как ты, малютка,
О дивный цветок, всегда, всегда
Рядом мог быть с моей любовью,

Тогда, сказал бы ей:
"Я думаю всегда о тебе"
Повторил бы ей:
"Не забывай меня,
Я думаю всегда, всегда, всегда о тебе"

Не забывай меня,
Не забывай меня,
Не забывай, не забывай меня,
Нет, нет, нет, нет, не забывай меня,

Вы, счастливее меня,
Будете следовать за ней, о цветы,
По долинам и по склонам,
Будете следовать за моей любовью.

Ах, если имя, что носите,
Лживым не окажется,
Молю! Моей любви повторяйте:
"Не забывай меня!"

Не забывай, не забывай,
Не забывай меня,
Не забывай меня,
Не забывай, не забывай меня,
Нет, нет, нет, нет, не забывай меня,