Lyrics and translation Giacomo Puccini, Andrea Bocelli, Matteo Peirone, Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino & Zubin Mehta - Tosca - Act 1: "Dammi i colori!...Recondita armonia"

Tosca - Act 1: "Dammi i colori!...Recondita armonia"

Tosca - Acte 1 : « Donne-moi les couleurs !… Harmonie cachée »

Dammi i colori!

Donne-moi les couleurs !

Recondita armonia di bellezze diverse!

Harmonie cachée de beautés diverses !

È bruna Floria, l'ardente amante mia.

Floria est brune, mon amante ardente.

E te, beltade ignota, cinta di chiome bionde,

Et toi, beauté inconnue, ceinte de tresses blondes,

Tu azzurro hai l'occhio,

Tu as les yeux bleus,

Tosca ha l'occhio nero!

Tosca a les yeux noirs !

L'arte nel suo mistero,

L’art dans son mystère,

Le diverse bellezze insiem confonde...

Confond les différentes beautés ensemble…

Ma nel ritrar costei,

Mais en la peignant,

Il mio solo pensiero,

Ma seule pensée,

Il mio sol pensier sei tu,

Ma seule pensée c’est toi,

Tosca, sei tu!

Tosca, c’est toi !

Rate the translation

Writer(s): Giacomo Puccini, C. M. Vrijens

Opera - The Ultimate Collection

date of release

21-10-2014

1 La Bohème / Act 1: "Che gelida manina"
2 L'Arlesiana: Lamento di Federico - Remastered
3 Pagliacci / Act 1: "Recitar!...Vesti la giubba"
4 Aida / Act 1: "Celeste Aida"
5 Turandot / Act 3: "Nessun dorma"
6 Tosca - Act 3: "E lucevan le stelle"
7 L'elisir d'amore: Una furtiva lagrima
8 Les pêcheurs de perles, WD 13: "C'était le soir - Au fond du temple Saint"
9 Tosca - Act 1: "Dammi i colori!...Recondita armonia"
10 L'Arlesiana: Lamento di Federico
11 Pagliacci / Act 1: "Un tal gioco, credetemi"
12 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile"
13 La traviata / Act 2: "O mio rimorso!"
14 Requiem: Ingemisco

Attention! Feel free to leave feedback.