Lyrics and translation Giacomo Puccini, Andrea Bocelli, Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino & Zubin Mehta - Tosca - Act 3: "E lucevan le stelle"
When
the
stars
were
brightly
shining
...
Quand
les
étoiles
brillaient
intensément...
And
faint
perfumes
the
air
pervaded,
Et
que
de
faibles
parfums
imprégnaient
l'air,
Creaked
the
gate
of
the
garden
...
La
porte
du
jardin
a
grincé...
And
footstep
its
precincts
invaded
...
Et
des
pas
ont
envahi
son
enceinte...
'Twas
hers,
the
fragrant
creature.
C'était
elle,
la
créature
parfumée.
In
her
soft
arms
she
clasped
me...
Dans
ses
bras
doux,
elle
m'a
serré...
With
sweetest
kisses,
tenderest
caresses,
Avec
les
baisers
les
plus
doux,
les
caresses
les
plus
tendres,
A
thing
of
beauty,
of
matchless
symmetry
in
form
and
feature!
Une
chose
de
beauté,
de
symétrie
incomparable
dans
la
forme
et
le
trait
!
My
dream
of
love
is
now
dispelled
forever.
Mon
rêve
d'amour
est
maintenant
dissipé
à
jamais.
I
lived
uncaring
and
now
I
die
despairing!
J'ai
vécu
insouciant
et
maintenant
je
meurs
désespéré !
Alas
I
die
despairing!
Hélas !
je
meurs
désespéré !
And
never
was
life
so
dear
to
me,
no
never,
Et
jamais
la
vie
ne
m'a
été
aussi
chère,
non
jamais,
So
dear,
no
never!
Si
chère,
non
jamais !
Rate the translation
1
La Bohème / Act 1: "Che gelida manina"
2 L'Arlesiana: Lamento di Federico - Remastered
3 Pagliacci / Act 1: "Recitar!...Vesti la giubba"
4 Aida / Act 1: "Celeste Aida"
5 Turandot / Act 3: "Nessun dorma"
6 Tosca - Act 3: "E lucevan le stelle"
7 L'elisir d'amore: Una furtiva lagrima
8 Les pêcheurs de perles, WD 13: "C'était le soir - Au fond du temple Saint"
9 Tosca - Act 1: "Dammi i colori!...Recondita armonia"
10 L'Arlesiana: Lamento di Federico
11 Pagliacci / Act 1: "Un tal gioco, credetemi"
12 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile"
13 La traviata / Act 2: "O mio rimorso!"
14 Requiem: Ingemisco
2 L'Arlesiana: Lamento di Federico - Remastered
3 Pagliacci / Act 1: "Recitar!...Vesti la giubba"
4 Aida / Act 1: "Celeste Aida"
5 Turandot / Act 3: "Nessun dorma"
6 Tosca - Act 3: "E lucevan le stelle"
7 L'elisir d'amore: Una furtiva lagrima
8 Les pêcheurs de perles, WD 13: "C'était le soir - Au fond du temple Saint"
9 Tosca - Act 1: "Dammi i colori!...Recondita armonia"
10 L'Arlesiana: Lamento di Federico
11 Pagliacci / Act 1: "Un tal gioco, credetemi"
12 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile"
13 La traviata / Act 2: "O mio rimorso!"
14 Requiem: Ingemisco
Attention! Feel free to leave feedback.