Lyrics and translation Giacomo Puccini, Dmitri Hvorostovsky, Russia Spiritual Revival Choir, Philharmonia of Russia & Constantine Orbelian - Tosca: Tosca, Act I: Tre sbirri, una carrozza, "Te Deum"
Tre
sbirri
Trois
sbires
Una
carrozza
Une
calèche
Presto!
Vite !
Seguila
dovunque
vada!
Suis-la
partout
où
elle
va !
Non
visto!
provvedi!
Incognito !
Prends
les
dispositions
nécessaires !
Sta
bene!
Il
convegno?
Très
bien !
Le
rendez-vous ?
Palazzo
Farnese!
Palais
Farnèse !
Va,
Tosca!
Va,
Tosca !
Nel
tuo
cuor
s'annida
Scarpia!
Dans
ton
cœur
se
niche
Scarpia !
Va,
Tosca!
Va,
Tosca !
È
Scarpia
che
scioglie
a
volo
il
falco
della
tua
gelosia
C'est
Scarpia
qui
libère
à
la
volée
le
faucon
de
ta
jalousie
Quanta
promessa
nel
tuo
pronto
Combien
de
promesses
dans
ton
prompt
Sospetto!
Nel
tuo
cuor
s'annida
Scarpia!
Soupçon !
Dans
ton
cœur
se
niche
Scarpia !
Va,
Tosca!
Va,
Tosca !
Adjutorum
nostrum
in
nomine
Domini
Adjutorum
nostrum
in
nomine
Domini
Qui
fecit
coelum
et
terram
Qui
fecit
coelum
et
terram
Sit
nomen
Domini
benedictum
Sit
nomen
Domini
benedictum
Et
hoc
nunc
et
usquem
in
saeculum
Scarpia
Et
hoc
nunc
et
usquem
in
saeculum
Scarpia
A
doppia
mira
tendo
il
voler
Je
tends
mon
désir
à
une
double
visée
Né
il
capo
del
ribelle
è
la
più
preziosa
Ni
la
tête
du
rebelle
n'est
la
plus
précieuse
Ah
di
quegli
occhi
vittoriosi
veder
la
fiamma
Ah
voir
la
flamme
de
ces
yeux
victorieux
Illanguidir
con
spasimo
d'amore
S'affaiblir
avec
un
spasme
d'amour
Fra
le
mie
braccia
Dans
mes
bras
Illanguidir
d'amore
S'affaiblir
d'amour
L'uno
al
capestro,
l'altra
fra
le
mie
braccia
L'un
au
gibet,
l'autre
dans
mes
bras
Te
Deum
laudamus
Te
Deum
laudamus
Te
Dominum
confitemur!
Te
Dominum
confitemur !
Tosca,
mi
fai
dimenticare
Iddio!
Tosca,
tu
me
fais
oublier
Dieu !
Te
aeternum
Patrem
omnis
terra
veneratur!
Te
aeternum
Patrem
omnis
terra
veneratur !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.