Tosca (1997 Digital Remaster), ACT 1: Dammi i colori...Recondita armonia - Giuseppe di Stefano , Orchestra del Teatro alla Scala, Milano translation in German
Dammi
i
colori!
Gib
mir
die
Farben!
Recondita
armonia
Verborgene
Harmonie
Di
bellezze
diverse
Von
Schönheiten
verschieden
È
bruna
Floria
Braun
ist
Floria
L'ardente
amante
mia
Meine
glühende
Geliebte
Scherza
coi
fanti
e
lascia
stare
i
santi!
Scherze
mit
den
Soldaten
und
lass
die
Heiligen
in
Ruh!
E
te,
beltade
ignota
Und
du,
unbekannte
Schönheit
Cinta
di
chiome
bionde
Umgürtet
von
blonden
Locken
Tu
azzurro
hai
l'occhio
Du
hast
blaue
Augen
Tosca
ha
l'occhio
nero
Tosca
hat
schwarze
Augen
Scherza
coi
fanti
e
lascia
stare
i
santi!
Scherze
mit
den
Soldaten
und
lass
die
Heiligen
in
Ruh!
L'arte
nel
suo
mistero
Die
Kunst
in
ihrem
Geheimnis
Le
diverse
bellezze
insiem
confonde
Vermischt
die
verschiedenen
Schönheiten
miteinander
Ma
nel
ritrar
costei
Doch
indem
ich
diese
male
Il
mio
solo
pensiero
Ist
mein
einziger
Gedanke
Il
mio
sol
pensier
sei
tu
Mein
einziger
Gedanke
bist
du
Tosca,
sei
tu
Tosca,
bist
du
Scherza
coi
fanti
e
lascia
stare
i
santi!
Scherze
mit
den
Soldaten
und
lass
die
Heiligen
in
Ruh!
Ma
con
quei
cani
di
volterriani
Aber
mit
diesen
Hunden
von
Voltaire-Anhängern
Nemici
del
santissimo
governo
Feinden
der
allerheiligsten
Regierung
Non
s'ha
da
metter
voce!
Soll
man
sich
nicht
einlassen!
Scherza
coi
fanti
e
lascia
stare
i
santi!
Scherze
mit
den
Soldaten
und
lass
die
Heiligen
in
Ruh!
Già
sono
impenitenti
tutti
quanti!
Sie
sind
ja
alle
unbußfertig!
Facciam
piuttosto
il
segno
della
croce
Machen
wir
lieber
das
Kreuzzeichen
Eccellenza,
vado?
Exzellenz,
gehe
ich?
Fa
il
tuo
piacere!
Tu,
was
dir
beliebt!
Pieno
è
il
paniere,
fa
penitenza?
Voll
ist
der
Korb,
tun
Sie
Buße?
Fame
non
ho
Ich
habe
keinen
Hunger.
Ah,
mi
rincresce!
Ah,
das
tut
mir
leid!
Badi,
quand'esce
chiuda
Achtung,
wenn
Sie
hinausgehen,
schließen
Sie
ab.
Va!
(vo!)
Geh!
(Ich
geh'!)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.