Madama Butterfly / Act 2: "Addio fiorito asil" - Luciano Pavarotti , Giacomo Puccini , Herbert von Karajan , Wiener Philharmoniker , Christa Ludwig translation in Russian
Addio,
fiorito
affido
Прощай,
цветущий
приют
Di
Letizia
e
d'amor
Любви
и
отрады
свет,
Sempre
il
deh!
il
dite
tuo
sembiante
Твой
образ,
увы,
предстанет
повсюду,
Con
strazio
atroce
vedrò
Увижу
в
мучительной
муке,
Ah!
or
quel
cor
sincero
presa,
o
Dio!
Ах!
Сердце
чистое
пленено,
о
Боже!
Ei
disse:
"Il
ricordo
è
tuo
poter!"
Он
сказал:
«Ты
властна
над
прошлым!»
Addio,
fiorito
affido
Прощай,
цветущий
приют
Di
Letizia
e
d'amor
Любви
и
отрады
свет,
Sempre
il
deh!
il
dite
tuo
sembiante
Твой
образ,
увы,
предстанет
повсюду,
Con
strazio
atroce
vedrò
Увижу
в
мучительной
муке,
Ah!
or
quel
cor
sincero
presa,
o
Dio!
Ах!
Сердце
чистое
пленено,
о
Боже!
Ei
disse:
"Il
ricordo
è
tuo
poter!"
Он
сказал:
«Ты
властна
над
прошлым!»
Non
arretto
al
nostro
amore
Не
вынесу
любви
былой,
Ah!
son
vile!
Ах!
Я
подлец!
Non
arretto
al
nostro
amore
Не
вынесу
любви
былой,
Ah!
son
vile!
Ах!
Я
подлец!
Rate the translation
1
Caro mio ben
2 Martha / Act 3: "M'appari"
3 Ma rendi pur contento
4 Aida / Act 1: "Celeste Aida"
5 Nel blu, dipinto di blu (Volare)
6 Turandot / Act 3: "Nessun dorma"
7 Pagliacci / Act 1: "Vesti la giubba"
8 Funiculì, funiculà
9 Malinconia, ninfa gentile
10 Santa Lucia
11 Mattinata
12 Soirées musicales: La Danza
13 Miss Sarajevo
14 La fille du régiment / Act 1: "Ah mes amis - Pour mon âme"
15 La Serenata
16 Un ballo in maschera / Act 3: "Forse la soglia attinse"
17 O Holy Night (Minuit Chrétien)
18 My Way
19 L'Africaine / Act 4: "Mi batte il cor...O Paradiso!"
20 Werther / Act 3: "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
21 Manon Lescaut / Act 1: Tra voi belle, brune e bionde
22 Manon Lescaut / Act 1: "Donna non vidi mai"
23 Don Pasquale / Act 3: "Com'è gentil"
24 La traviata / Act 2: "Lunge da lei...De' miei bollenti spiriti"
25 Macbeth / Act 4: "O figli miei...Ah, la paterna mano"
26 Fedora / Act 2: "Amor ti vieta"
27 Madama Butterfly / Act 2: "Addio fiorito asil"
2 Martha / Act 3: "M'appari"
3 Ma rendi pur contento
4 Aida / Act 1: "Celeste Aida"
5 Nel blu, dipinto di blu (Volare)
6 Turandot / Act 3: "Nessun dorma"
7 Pagliacci / Act 1: "Vesti la giubba"
8 Funiculì, funiculà
9 Malinconia, ninfa gentile
10 Santa Lucia
11 Mattinata
12 Soirées musicales: La Danza
13 Miss Sarajevo
14 La fille du régiment / Act 1: "Ah mes amis - Pour mon âme"
15 La Serenata
16 Un ballo in maschera / Act 3: "Forse la soglia attinse"
17 O Holy Night (Minuit Chrétien)
18 My Way
19 L'Africaine / Act 4: "Mi batte il cor...O Paradiso!"
20 Werther / Act 3: "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
21 Manon Lescaut / Act 1: Tra voi belle, brune e bionde
22 Manon Lescaut / Act 1: "Donna non vidi mai"
23 Don Pasquale / Act 3: "Com'è gentil"
24 La traviata / Act 2: "Lunge da lei...De' miei bollenti spiriti"
25 Macbeth / Act 4: "O figli miei...Ah, la paterna mano"
26 Fedora / Act 2: "Amor ti vieta"
27 Madama Butterfly / Act 2: "Addio fiorito asil"
Attention! Feel free to leave feedback.