Giacomo Puccini, Mirella Freni, Luciano Pavarotti, Wiener Philharmoniker & Herbert von Karajan - Madama Butterfly / Act 1: "Vogliatemi bene" - translation of the lyrics into Russian
Giacomo Puccini, Mirella Freni, Luciano Pavarotti, Wiener Philharmoniker & Herbert von Karajan Madama Butterfly / Act 1: "Vogliatemi bene"

Luciano Pavarotti , Giacomo Puccini , Herbert von Karajan , Wiener Philharmoniker - Madama Butterfly / Act 1: "Vogliatemi bene"

Lyrics and translation Giacomo Puccini, Mirella Freni, Luciano Pavarotti, Wiener Philharmoniker & Herbert von Karajan - Madama Butterfly / Act 1: "Vogliatemi bene"




Madama Butterfly / Act 1: "Vogliatemi bene"
Мадам Баттерфляй / Акт 1: "Полюбите меня"
Vogliatemi bene
Полюбите меня
Un bene piccolino
Любовью маленькой
Un bene da bambino
Любовью детской
Quale a me si conviene
Какой меня достоин
Vogliatemi bene
Полюбите меня
Noi siamo gente avvezza
Мы люди, привыкшие
Alle piccole cose
К маленьким вещам
Umili e silenziose
Скромным и тихим
Ad una tenerezza
К нежности
Sfiorante e pur profonda
Лёгкой и глубокой
Come il ciel, come l'onda del mare
Как небо, как волны моря
Dammi ch'io baci le tue mani care
Дай мне поцеловать твои милые руки
Mia Butterfly, come t'han ben nomata
Моя Баттерфляй, как тебя хорошо назвали
Tenue farfalla
Хрупкая бабочка
Dicon ch'oltre mare
Говорят, что за морем
Se cade in man dell'uom
Если попадет в руки человека
Ogni farfarla
Любая бабочка
Da uno spillo è trafitta
Будет проколота булавкой
Ed in tavola infitta
И выставлена на стол
Un po' di vero c'è
В этом есть доля правды
E tu lo sai perchÜ?
И ты знаешь почему?
Perché non fugga più
Чтобы не улетела
Io t'ho ghermita
Я тебя поймал
Ti serro palpitante
Держу тебя трепещущую
Sei mia
Ты моя
Sì, per la vita
Да, на всю жизнь
Vieni, vieni
Иди сюда, иди
Via dall'anima in pena
Прочь эту тревогу
L'angoscia paurosa
Этот жуткий страх
È notte serena
Ночь тихая
Guarda, dorme ogni cosa
Посмотри, всё спит
Ah dolce notte
Ах, милая ночь
Vieni, vieni
Идисюда, иди сюда
Quante stelle
Сколько звёзд
Non le vidi mai sì belle
Я никогда не видел их такими красивыми
Ah, vieni, vieni
Ах, иди сюда, иди сюда
È notte serena
Ночь тихая
Guarda, dorme ogni cosa
Посмотри, всё спит
Dolce notte, quante stelle
Милая ночь, сколько звёзд
Vieni, vieni
Иди сюда, иди сюда
Non le vidi mai sì belle
Я никогда не видел их такими красивыми
Vieni, vieni
Иди сюда, иди сюда
Trema, brilla ogni favilla
Дрожит, блестит каждая искорка
Vien, sei mia
Иди, ты моя
Col baglior d'una pupilla
С блеском зрачка




Writer(s): Giacomo Puccini
Giacomo Puccini, Mirella Freni, Luciano Pavarotti, Wiener Philharmoniker & Herbert von Karajan - Best Of Puccini (CC) [Classical Choice]
Album
Best Of Puccini (CC) [Classical Choice]
date of release
01-01-2011

1 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
2 La Bohème / Act 1: "Che gelida manina"
3 Turandot / Act 3: "Nessun dorma!"
4 La Bohème / Act 2: "Quando men vo"
5 Gianni Schicchi: "O mio babbino caro"
6 Madama Butterfly / Act 1: "Vogliatemi bene"
7 Madama Butterfly / Act 2: Un bel dì vedremo
Attention! Feel free to leave feedback.