Gianni Schicchi: O mio babbino caro - Giacomo Puccini , Belgian Radio and Television Philharmonic Orchestra , Alexander Rahbari , Miriam Gauci translation in German

Gianni Schicchi: O mio babbino caro

O mio babbino caro
Mi piace, è bello, bello
Vo' andare in Porta Rossa
A comperar l'anello

Sì, sì, ci voglio andare
E se l'amassi indarno
Andrei sul Ponte Vecchio
Ma per buttarmi in Arno
Mi struggo e mi tormento
O Dio, vorrei morir

Babbo, pietà, pietà
Babbo, pietà, pietà

Gianni Schicchi: O mein lieber Vater

O mein lieber Vater,
Ich mag ihn, er ist schön, schön,
Ich will zur Porta Rossa gehen,
Um den Ring zu kaufen.

Ja, ja, ich will dorthin gehen,
Und wenn ich ihn vergeblich lieben sollte,
Ginge ich auf die Ponte Vecchio,
Aber um mich in den Arno zu stürzen!
Ich quäle und plage mich,
O Gott, ich möchte sterben!

Vater, hab' Mitleid, hab' Mitleid!
Vater, hab' Mitleid, hab' Mitleid!