Lyrics and translation Giacomo Puccini, Plácido Domingo & Luis Cobos - Turandot, Act III: Nessun dorma
Nessun
dorma!
Nessun
dorma!
Personne
ne
dort
! Personne
ne
dort
!
Tu
pure,
o,
Principessa,
Toi
aussi,
ô
Princesse,
Nella
tua
fredda
stanza,
Dans
ta
chambre
froide,
Guardi
le
stelle
Tu
regardes
les
étoiles
Che
tremano
d'amore
Qui
tremblent
d'amour
E
di
speranza.
Et
d'espoir.
Ma
il
mio
mistero
è
chiuso
in
me,
Mais
mon
mystère
est
enfermé
en
moi,
Il
nome
mio
nessun
saprá!
Personne
ne
connaîtra
mon
nom !
No,
no,
sulla
tua
bocca
lo
diró
Non,
non,
je
le
dirai
sur
tes
lèvres
Quando
la
luce
splenderá!
Quand
la
lumière
brillera !
Ed
il
mio
bacio
sciogliera
il
silenzio
Et
mon
baiser
brisera
le
silence
Che
ti
fa
mia!
Qui
te
rend
mienne !
(Il
nome
suo
nessun
saprá!...
(Personne
ne
connaîtra
son
nom !...
E
noi
dovrem,
ahimé,
morir!
morir!)
Et
nous
devrons,
hélas,
mourir !
mourir !)
Dilegua,
o
notte!
Dissipe-toi,
ô
nuit !
Tramontate,
stelle!
Couchez-vous,
étoiles !
Tramontate,
stelle!
Couchez-vous,
étoiles !
All'alba
vinceró!
À
l'aube,
je
vaincrai !
Vinceró,
Je
vaincrai,
Vinceró!
Je
vaincrai !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.