Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle" - Giacomo Puccini , Plácido Domingo , Philharmonia Orchestra translation in Russian
E
lucevan
le
stelle
И
звёзды
светили
так
ярко,
E
olezzava
la
terra
И
земля
благоухала,
Stridea
l'uscio
dell'orto
Скрипнула
калитка
сада,
E
un
passo
sfiorava
la
rena
И
лёгкий
шаг
коснулся
песка.
Entrava
ella,
fragrante
Вошла
она,
ароматная,
Mi
cadea
fra
le
braccia
И
упала
в
мои
объятья.
Oh,
dolci
baci
О,
сладкие
поцелуи,
Oh,
languide
carezze
О,
страстные
ласки,
Mentr'io
fremente
Пока
я,
трепеща,
Le
belle
forme
disciogliea
dai
veli
Её
прекрасные
формы
освобождал
от
покровов.
Svanì
per
sempre
il
sogno
mio
d'amore
Навеки
растаяла
мечта
моей
любви.
L'ora
è
fuggita
Мгновенье
умчалось,
E
muoio
disperato
И
я
умираю
в
отчаянье,
E
muoio
disperato
И
я
умираю
в
отчаянье,
E
non
ho
amato
mai
tanto
la
vita
И
никогда
так
не
любил
я
жизнь,
Tanto
la
vita
Так
не
любил
жизнь.
Rate the translation
1
Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile"
2 Turandot / Act 3: "Nessun dorma"
3 Carmen / Act 2: "La fleur que tu m'avais jetée"
4 L'elisir D'amore / Act 2: "Una furtiva lagrima"
5 Volver - Arr. Roberto Pansera
6 Macbeth / Act 4: "O figli, O figli miei...Ah, la paterna mano"
7 Panis Angelicus
8 Siboney
9 Core 'ngrato
10 Mattinata
11 Amapola
12 Be My Love
13 "Granada" (Fantasía Espanola)
14 Tosca / Act 1: "Recondita armonia"
15 Il barbiere di Siviglia / Act 1: No.2 Cavatina: "Largo al factotum"
16 Manon Lescaut / Act 1: Donna non vidi mai
17 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
18 Un ballo in maschera / Act 3: "Forse la soglia attinse" - "Ma se m'è forza perderti"
19 Don Carlos / Act 1: "Fontainebleau! Forêt immense.."
20 Lucia Di Lammermoor / Act 3: "Tombe degl'avi miei" - "Fra poco a me ricovero"
21 Rigoletto / Act 2: Parmi veder le lagrime
22 Das Land des Lächelns / Act 2: "Dein ist mein ganzes Herz!"
23 Luisa Miller / Act 2: Oh! fede negar potessi - Quando le sere
24 Il Trovatore / Act 3: "Di quella pira"
25 Aida / Act 1: "Se quel guerrier io fossi!" - "Celeste Aida"
26 Ay, Ay, Ay
27 Non ti scordar di me
28 Lohengrin / Act 3: "In fernem Land, unnahbar euren Schritten"
29 La traviata / Act 2: "Lunge da lei" - "De' miei bollenti spiriti"
2 Turandot / Act 3: "Nessun dorma"
3 Carmen / Act 2: "La fleur que tu m'avais jetée"
4 L'elisir D'amore / Act 2: "Una furtiva lagrima"
5 Volver - Arr. Roberto Pansera
6 Macbeth / Act 4: "O figli, O figli miei...Ah, la paterna mano"
7 Panis Angelicus
8 Siboney
9 Core 'ngrato
10 Mattinata
11 Amapola
12 Be My Love
13 "Granada" (Fantasía Espanola)
14 Tosca / Act 1: "Recondita armonia"
15 Il barbiere di Siviglia / Act 1: No.2 Cavatina: "Largo al factotum"
16 Manon Lescaut / Act 1: Donna non vidi mai
17 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
18 Un ballo in maschera / Act 3: "Forse la soglia attinse" - "Ma se m'è forza perderti"
19 Don Carlos / Act 1: "Fontainebleau! Forêt immense.."
20 Lucia Di Lammermoor / Act 3: "Tombe degl'avi miei" - "Fra poco a me ricovero"
21 Rigoletto / Act 2: Parmi veder le lagrime
22 Das Land des Lächelns / Act 2: "Dein ist mein ganzes Herz!"
23 Luisa Miller / Act 2: Oh! fede negar potessi - Quando le sere
24 Il Trovatore / Act 3: "Di quella pira"
25 Aida / Act 1: "Se quel guerrier io fossi!" - "Celeste Aida"
26 Ay, Ay, Ay
27 Non ti scordar di me
28 Lohengrin / Act 3: "In fernem Land, unnahbar euren Schritten"
29 La traviata / Act 2: "Lunge da lei" - "De' miei bollenti spiriti"
Attention! Feel free to leave feedback.