La Rondine / Act 1: "Chi il bel sogno di Doretta" - Giacomo Puccini , Renata Tebaldi translation in Russian
Il
bel
sogno
di
Doretta
potea
incavilar
Прекрасный
сон
Доретты
мог
бы
разгневать
Il
suo
mistero
come
mai,
come
mai
finì?
Её
тайну
как
же,
как
же
завершить?
Aimè
un
giorno
uno
studente
in
bocca
l'arrasò
Увы,
однажды
студент
в
уста
её
поцеловал
E
con
quel
bacio
di
rivelazione
И
этим
поцелуем
откровения
Dorata
si
volle
Золота
захотела
Oh
sole,
oh
soave
brezza
О
солнце,
о
нежный
ветерок
Che
la
sofferenza
Что
страдание
D'un
bacio
così
ardente
От
поцелуя
столь
пламенного
Mai
reindir
potrà
Никогда
не
излечит
Oh
sole,
oh
mia
vita
О
солнце,
о
жизнь
моя
Che
importa
ora
di
bellezza
Что
значит
теперь
красота
Se
al
fine
di
mia
vita
Если
в
конце
моей
жизни
La
felicità
è
solo
tu
Счастье
- это
лишь
ты
Rate the translation
1
La traviata / Act 3: Parigi, o cara, noi lasceremo
2 Il Trovatore / Act 2: "Stride la vampa!"
3 Rigoletto / Act 1: "Gualtier Maldè...Caro nome che il mio cor" - "È là"/"Miratela"
4 Carmen, WD 31 / Act 1: Près des remparts de Séville
5 La Bohème / Act 2: "Quando men vo"
6 Luisa Miller / Act 2: "Quando le sere al placido" - Live In London / 1982
7 Il barbiere di Siviglia / Act 1: "Largo al factotum"
8 Aida / Act 2: Ballet Music
9 La Traviata / Act 1: Prelude
10 Carmen / Act 2: "La fleur que tu m'avais jetée" - Extract
11 Carmen / Act 2: "Votre toast, je peux vous le rendre"
12 Falstaff: Ehi! Paggio!... L'onore! (Falstaff)
13 Carmen, WD 31 / Act 1: Prelude to Act 1 - Excerpt
14 Carmen: Prélude
15 Tannhäuser - Paris Version / Act 3: O du, mein holder Abendstern
16 Lakmé, Act 1: Viens, Mallika, .Dôme épais (Flower Duet)
17 Messa da Requiem - Edited David Rosen: 2h. Ingemisco - Live In Milan / 2012
18 Don Pasquale / Act 3: "Tornami a dir"
19 La Traviata / Act 1: "Follie! Delirio vano è questo!... Sempre libera"
20 La Rondine / Act 1: "Chi il bel sogno di Doretta"
21 La Traviata / Act 3: Prelude
22 Carmen / Act 1: Sur la place, chacun passe (Les Soldats, Moralès)
23 Così fan tutte, K.588 / Act 1: "Soave sia il vento"
24 Madama Butterfly, Act 2: Coro a Bocca Chiusa (Humming Chorus)
25 Hänsel und Gretel / Act 2: "Abends will ich schlafen gehn"
26 Semiramide / Act 1: Alle più calde immagini
27 Falstaff / Act 3: "Sul fil d'un soffio etesio"
28 Tolomeo, HWV 25 - English text: Silent Worship ("Did'st Thou Not See My Lady?")
29 Otello - original version - Act 2: Ah! mille vite....Sì, pel ciel marmoreo giuro!
30 Il Trovatore / Act 2: "Vedi! le fosche notturne spoglie" (Anvil Chorus)
31 Tosca: "Recondita armonia"
32 Turandot / Act 1: "Signore, ascolta"
33 La forza del destino: Solenne in quest'ora
34 Il Trovatore / Act 3: "Ah sì ben mio"
35 Rodelinda, HWV 19 - Ed. Bonynge / Act 2: "Io t'abbraccio
2 Il Trovatore / Act 2: "Stride la vampa!"
3 Rigoletto / Act 1: "Gualtier Maldè...Caro nome che il mio cor" - "È là"/"Miratela"
4 Carmen, WD 31 / Act 1: Près des remparts de Séville
5 La Bohème / Act 2: "Quando men vo"
6 Luisa Miller / Act 2: "Quando le sere al placido" - Live In London / 1982
7 Il barbiere di Siviglia / Act 1: "Largo al factotum"
8 Aida / Act 2: Ballet Music
9 La Traviata / Act 1: Prelude
10 Carmen / Act 2: "La fleur que tu m'avais jetée" - Extract
11 Carmen / Act 2: "Votre toast, je peux vous le rendre"
12 Falstaff: Ehi! Paggio!... L'onore! (Falstaff)
13 Carmen, WD 31 / Act 1: Prelude to Act 1 - Excerpt
14 Carmen: Prélude
15 Tannhäuser - Paris Version / Act 3: O du, mein holder Abendstern
16 Lakmé, Act 1: Viens, Mallika, .Dôme épais (Flower Duet)
17 Messa da Requiem - Edited David Rosen: 2h. Ingemisco - Live In Milan / 2012
18 Don Pasquale / Act 3: "Tornami a dir"
19 La Traviata / Act 1: "Follie! Delirio vano è questo!... Sempre libera"
20 La Rondine / Act 1: "Chi il bel sogno di Doretta"
21 La Traviata / Act 3: Prelude
22 Carmen / Act 1: Sur la place, chacun passe (Les Soldats, Moralès)
23 Così fan tutte, K.588 / Act 1: "Soave sia il vento"
24 Madama Butterfly, Act 2: Coro a Bocca Chiusa (Humming Chorus)
25 Hänsel und Gretel / Act 2: "Abends will ich schlafen gehn"
26 Semiramide / Act 1: Alle più calde immagini
27 Falstaff / Act 3: "Sul fil d'un soffio etesio"
28 Tolomeo, HWV 25 - English text: Silent Worship ("Did'st Thou Not See My Lady?")
29 Otello - original version - Act 2: Ah! mille vite....Sì, pel ciel marmoreo giuro!
30 Il Trovatore / Act 2: "Vedi! le fosche notturne spoglie" (Anvil Chorus)
31 Tosca: "Recondita armonia"
32 Turandot / Act 1: "Signore, ascolta"
33 La forza del destino: Solenne in quest'ora
34 Il Trovatore / Act 3: "Ah sì ben mio"
35 Rodelinda, HWV 19 - Ed. Bonynge / Act 2: "Io t'abbraccio
Attention! Feel free to leave feedback.