Gianni Schicchi: O mio babbino caro - Giacomo Puccini , Reinhard Peters , Rita Streich translation in German
O
mio
babbino
caro
O
mein
lieber
Papa,
Mi
piace
è
bello,
bello
Er
gefällt
mir,
er
ist
schön,
schön
Vo'andare
in
porta
rossa
Ich
will
zur
Porta
Rossa
gehen
A
comperar
l'anello!
Um
den
Ring
zu
kaufen!
Sì,
sì,
ci
voglio
andare!
Ja,
ja,
ich
will
dorthin
gehen!
E
se
l'amassi
indarno
Und
wenn
ich
ihn
umsonst
lieben
sollte,
Andrei
sul
ponte
Vecchio
Ging
ich
auf
die
Ponte
Vecchio,
Ma
per
buttarmi
in
arno!
Aber
um
mich
in
den
Arno
zu
stürzen!
Mi
struggo
e
mi
tormento!
Ich
quäle
und
plage
mich!
O,
Dio,
vorrei
morir!
O
Gott,
ich
möchte
sterben!
Babbo,
pietà,
pietà!
Papa,
hab
Mitleid,
hab
Mitleid!
Babbo,
pietà,
pietà!
Papa,
hab
Mitleid,
hab
Mitleid!
Rate the translation
1
Liebestraum in A-Flat Major, S. 541 No. 3 "O lieb, so lang du lieben kannst"
2 Lieder ohne Worte, Op. 62, MWV SD 29: No. 6 in A Major, Andante grazioso "Spring Song"
3 Valse triste, Op.44
4 Nabucco: Va pensiero, sull'ali dorate (Chorus of the Hebrew Slaves)
5 Ave Maria, "Ellens Gesang III", D. 839 - Arr. Ion Marin
6 Samson et Dalila / Act 2: "Mon coeur s'ouvre à ta voix"
7 Gianni Schicchi: O mio babbino caro
8 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
9 Carmina Burana / Fortuna Imperatrix Mundi: 1. O Fortuna
10 _: Handel: Arrival of the Queen of Sheba [Solomon HWV67]
11 Le carnaval des animaux, R. 125: 13. Le cygne
12 Aria mit 30 Veränderungen, BWV 988 "Goldberg Variations": Aria
13 Vocalise, Op.34, No.14
14 Suite No.2 In B Minor, BWV 1067: 7. Badinerie
15 Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331: 3. Allegretto (Alla Turca)
16 String Quartet in C Major, Hob. III:77 "Emperor": II. Poco adagio, cantabile
17 Kaiserwalzer, Op.437
18 Piano Sonata No.8 in C minor, Op.13 'Pathetique': II. Adagio cantabile
19 Cello Suite No.1 In G Major, BWV 1007: 1. Prélude
20 Waltz No.6 In D Flat, Op.64 No.1 -"Minute": Molto vivace
21 12 Etudes, Op.10: No. 3 In E "Tristesse"
22 24 Caprices For Violin, Op.1, MS. 25: No. 24 In A Minor
23 Symphony No. 7 in A Major, Op. 92: IV. Allegro con brio
24 El Amor Brujo: Danza Ritual del Fuego
25 Rhapsody in Blue (Jazz Band Version, Orch. by Ferde Grofé) (Excerpt)
26 Jeux Interdits (Romance)
2 Lieder ohne Worte, Op. 62, MWV SD 29: No. 6 in A Major, Andante grazioso "Spring Song"
3 Valse triste, Op.44
4 Nabucco: Va pensiero, sull'ali dorate (Chorus of the Hebrew Slaves)
5 Ave Maria, "Ellens Gesang III", D. 839 - Arr. Ion Marin
6 Samson et Dalila / Act 2: "Mon coeur s'ouvre à ta voix"
7 Gianni Schicchi: O mio babbino caro
8 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
9 Carmina Burana / Fortuna Imperatrix Mundi: 1. O Fortuna
10 _: Handel: Arrival of the Queen of Sheba [Solomon HWV67]
11 Le carnaval des animaux, R. 125: 13. Le cygne
12 Aria mit 30 Veränderungen, BWV 988 "Goldberg Variations": Aria
13 Vocalise, Op.34, No.14
14 Suite No.2 In B Minor, BWV 1067: 7. Badinerie
15 Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331: 3. Allegretto (Alla Turca)
16 String Quartet in C Major, Hob. III:77 "Emperor": II. Poco adagio, cantabile
17 Kaiserwalzer, Op.437
18 Piano Sonata No.8 in C minor, Op.13 'Pathetique': II. Adagio cantabile
19 Cello Suite No.1 In G Major, BWV 1007: 1. Prélude
20 Waltz No.6 In D Flat, Op.64 No.1 -"Minute": Molto vivace
21 12 Etudes, Op.10: No. 3 In E "Tristesse"
22 24 Caprices For Violin, Op.1, MS. 25: No. 24 In A Minor
23 Symphony No. 7 in A Major, Op. 92: IV. Allegro con brio
24 El Amor Brujo: Danza Ritual del Fuego
25 Rhapsody in Blue (Jazz Band Version, Orch. by Ferde Grofé) (Excerpt)
26 Jeux Interdits (Romance)
Attention! Feel free to leave feedback.