Lyrics and translation Giacomo Puccini feat. Minako Honda - 私のお父さん 〜オペラ「ジャンニ・スキッキ」より

私のお父さん 〜オペラ「ジャンニ・スキッキ」より

ああ愛するお父さん
私は彼を愛してます、とても素敵なひとなの
だからポルタ・ロッサ（通り）へ行きたいの
指輪を買いたいの！
そうよ、とても行きたいの
そして、私の恋が叶わないなら
私はポンテ・ヴェッキオ（ヴェッキオ橋）に行って
アルノ川に身を投げるつもりよ！
身を焦がす想いがとても苦しいの！
ああ神さま、私はむしろ死んでしまいたいのです！
お父さん、分かって、お願い！
お父さん、分かって、お願い！

Мой папа ~ Из оперы "Джанни Скикки"

Ах, мой любимый папочка,
Я люблю его, он такой замечательный,
Поэтому я хочу пойти на Порта Росса,
Купить обручальное кольцо!
Да, я очень хочу туда пойти,
И если моя любовь не сбудется,
Я пойду на Понте Веккьо,
И брошусь в Арно!
Эта жгучая страсть так мучительна!
О, Боже, я лучше умру!
Папа, пойми меня, прошу!
Папа, пойми меня, прошу!