Giacomo Puccini - Madama Butterfly: Act II. "Un bel dì vedremo" - translation of the lyrics into Russian
Giacomo Puccini Madama Butterfly: Act II. "Un bel dì vedremo"

Giacomo Puccini - Madama Butterfly: Act II. "Un bel dì vedremo"

Lyrics and translation Giacomo Puccini - Madama Butterfly: Act II. "Un bel dì vedremo"




Madama Butterfly: Act II. "Un bel dì vedremo"
Мадам Баттерфляй: Акт II. "Un bel dì vedremo"
Un bel dì, vedremo
Однажды мы увидим,
Levarsi un fil di fumo
Поднимающийся дымок
Sull′estremo confin del mare
На дальнем краю моря
E poi la nave appare
А затем появится корабль
Poi la nave bianca
Белый корабль
Entra nel porto, romba il suo saluto.
Он войдет в порт, загремит его приветствие.
Vedi? Egli è venuto!
Видишь? Он приехал!
Io non gli scendo incontro, io no.
Я не выйду ему навстречу, нет,
Mi metto là sul ciglio del colle
Я встану там, на краю холма
E aspetto, e aspetto gran tempo
И буду ждать, долго ждать
E non mi pesa la lunga attesa.
И не буду огорчаться длительному ожиданию.
E uscito dalla folla cittadina
И выйдя из городской толпы
Un uomo, un picciol punto
Мужчина, маленькая точка
S'avvia per la collina.
Пойдет на холм.
Chi sarà? Chi sarà?
Кто это будет? Кто это будет?
E come sarà giunto
И когда он приблизится
Che dirà? Che dirà?
Что он скажет? Что он скажет?
Chiamerà Butterfly dalla lontanaIo senza dar risposta
Он позовет Баттерфляй издалека. Я без ответа.
Me ne starò nascosta
Я останусь скрытой
Un po′ per celia,
Немного для забавы,
E un po' per non morire
А немного, чтобы не умереть
Al primo incontro,
При первой же встрече.
Ed egli al quanto in pena
И он немного опечалится
Chiamerà, chiamerà: Piccina, mogliettina, olezzo di verbena
Он позовет, позовет: Малышка, женушка, аромат вербены
I nomi che mi dava al suo venire.
Именами, которыми он звал меня, когда приезжал.
Tutto questo avverrà, te lo prometto
Все это произойдет, обещаю тебе
Tienti la tua paura!
Успокой свои страхи!
Io con sicura fede.
Я с неколебимой верой
L'aspetto.
Жду его.




Giacomo Puccini - Madama Butterfly
Album
Madama Butterfly
date of release
01-11-1991

1 Madama Butterfly: Act II. "Un bel dì vedremo"
2 Madama Butterfly: Act II. "Or vienmi ad adornar"
3 Madama Butterfly: Act II. "Vespa! Rospo maledetto!"
4 Madama Butterfly: Act II. "Io scendo al piano"
5 Madama Butterfly: Act II. "Ora a noi"
6 Madama Butterfly: Act II. "C'e. Entrate"
7 Madama Butterfly: Act I. "Ed ecco ci in famiglia"
8 Madama Butterfly: Act I. "Questa e la cameriera"
9 Madama Butterfly: Act I. Introduction
10 Madama Butterfly: Act II. "Qui troncarla conviene"
11 Madama Butterfly: Act II. "Ah! M'ha scordata"
12 Madama Butterfly: Act II. "Che tua madre"
13 Madama Butterfly: Act II. "Una nave de guerra"
14 Madama Butterfly: Act II. "Tutto, tutto, sia pien di fior"
15 Madama Butterfly: Act II. Humming Chorus
16 Madama Butterfly: Act III. Introduction
17 Madama Butterfly: Act II. "Yamadori, ancor… le pene"
18 Madama Butterfly: Act III. Comincia l'alba
19 Madama Butterfly: Act III. "Chi sia"
20 Madama Butterfly: Act III. "Io so che alle sue pene"
21 Madama Butterfly: Act III. "Addio, fiorito assil"
22 Madama Butterfly: Act III. "Glielo dirai"
23 Madama Butterfly: Act III. "Suzuki, dove sei"
24 Madama Butterfly: Act III. "Tu, Suzuki, che sei"
25 Madama Butterfly: Act III. "Come una mosca prigioniera"
26 Madama Butterfly: Act III. "Gia il sole!"
27 Madama Butterfly: Act III. "Con onor muore"
28 Madama Butterfly: Act II. "E lzaghi ed lzanami"
29 Madama Butterfly: Act I. "Qui verran"
30 Madama Butterfly: Act I. "Quanto alla discendenza"
31 Madama Butterfly: Act I. "Amore e grillo"
32 Madama Butterfly: Act I. "Ecco! Son guinte"
33 Madama Butterfly: Act I. "Quanti anni avete"
34 Madama Butterfly: Act II. Introduction
35 Madama Butterfly: Act I. "Mi pare un re!"
36 Madama Butterfly: Act I. "Gli Ottoke"
37 Madama Butterfly: Act I. "Madama Butterfly!"
38 Madama Butterfly: Act I. "Cio-Cio San!"
39 Madama Butterfly: Act I. "Ehi, dico; basta, basta!"
40 Madama Butterfly: Act I. "Quest'obi pomposa"
41 Madama Butterfly: Act I. "O amico fortunato!"
Attention! Feel free to leave feedback.