Lyrics and translation Giacomo Puccini - Suor Angelica: "Senza mamma, o bimbo, tu sei morto"

Suor Angelica: "Senza mamma, o bimbo, tu sei morto"

Senza mamma, bimbo, tu sei morto!
Le tue labbra senza i baci miei
Scoloriron, fredde, fredde
E chiudesti, o bimbo, gli occhi belli

Non potendo carezzarmi
Le manine componesti in croce
E tu sei morto senza sapere
Quanto t′amava questa tua mamma!

Ora che sei un angelo del cielo
Ora tu puoi vederla la tua mamma
Tu puoi scendere giù pel firmamento
Ed aleggiare intorno a me, io ti sento

Sei qui, sei qui, mi baci, m'accarezzi
Ah dimmi quando in ciel potrò vederti
Quando potrò baciarti
Oh dolce fine d′ogni mio dolore

Quando in cielo con te potrò salire?
Quando potrò morire?
Quando potrò morire?
Potrò morire?

Dillo alla mamma, creatura bella
Con un leggero scintillar di stella
Parlami, parlami, amore, amore, amore!

Суор Анджелика: "Без мамы, малыш, ты умрешь"

Без мамы, малыш, ты умрешь!
Твои губы без моих поцелуев
побледнели, застыли, застыли,
И ты закрыл, малыш, свои прекрасные глаза

Не в силах приласкать меня
Ты скрестил свои маленькие ручки
И умер, так и не узнав,
Как сильно любила тебя твоя мама!

Теперь, когда ты ангел небесный,
Теперь ты можешь видеть свою маму
Ты можешь спуститься с неба
И витать возле меня, я чувствую тебя

Ты здесь, ты здесь, ты целуешь меня, ласкаешь,
О, скажи, когда же я увижу тебя на небесах, моя родная,
Когда я смогу поцеловать тебя,
О, сладкое исцеление от всех моих страданий

Когда я смогу вознестись к тебе на небеса?
Когда я смогу умереть?
Когда я смогу умереть?
Я смогу умереть?

Скажи маме, прекрасное создание,
легким мерцанием звезды
Говори со мной, говори со мной, любовь, любовь, любовь!